Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945)
Significado de la Palabra 臣
やつこ
yatsuko
臣 se lee やつこ (yatsuko) y significa esclavo.
Significado
Español
- esclavo
- siervo
- cautivo
- yo
- servidor
- criado
Inglés
- captive
- slave
- varlet
- I
- me
- retainer
- servant
Lectura
Kana
やつこ
Romaji
yatsuko
Variantes de Escritura
- 臣 やつこらま yatsukorama
- 奴 つぶね tsubune
- 奴 やつこ yatsuko
- 奴 やつこらま yatsukorama
- 僕 やつこらま yatsukorama
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 7 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12prime minister (as the head of a cabinet government)
cabinet minister
minister of state
vassal
chief vassal
Minister of Land, Infrastructure and Transport
loyal retainer
State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy
prime minister (as the head of a cabinet government)
State Minister in Charge of Science and Technology Policy
Minister of State for Special Missions
Oraciones de Ejemplo
10その武将には多くの家臣がいた。
そのぶしょうにはおおくのかしんがいた。
ese comandante tenía muchos criados.
忠臣は最後まで主君に仕えた。
ちゅうしんはさいごまでしゅくんにつかえた。
el criado leal sirvió a su señor hasta el final.
王は臣に国境の守りを命じた。
おうはしんにこっきょうのまもりをめいじた。
el rey ordenó a su súbdito que vigilara la frontera.
臣としての務めを忘れてはならない。
しんとしてのつとめをわすれてはならない。
como criado, uno no debe olvidar su deber.
古い時代には、臣と民の区別が厳しかった。
ふるいじだいには、しんとたみのくべつがきびしかった。
en tiempos antiguos, la distinción entre criados y gente común era estricta.
臣下たちは静かに王の言葉を待った。
しんかたちはしずかにおうのことばをまった。
los súbditos esperaron en silencio las palabras del rey.
彼は自らを臣と称してへりくだった。
かれはみずからをしんとしょうしてへりくだった。
se llamó a sí mismo súbdito con humildad.
賢い臣を持つ国は強い。
かしこいしんをもつくにはつよい。
un país con criados sabios es fuerte.
その物語では、臣が主君のために命を捨てる。
そのものがたりでは、しんがしゅくんのためにいのちをすてる。
en esa historia, un criado da su vida por su señor.
総理大臣が昨日辞職した。
El primer ministro dimitió ayer.