Significado de la Palabra 邦

彼は長い留学を終えて邦に帰った。

かれはながいりゅうがくをおえてくににかえった。

Regresó a su país natal después de terminar un largo periodo de estudios en el extranjero.

この邦の文化はとても多様だ。

このくにのぶんかはとてもたようだ。

La cultura de este país es muy diversa.

邦の法律に従って手続きを進めてください。

くにのほうりつにしたがっててつづきをすすめてください。

Por favor, continúe con el trámite de acuerdo con las leyes de este país.

彼女は異邦で新しい生活を始めた。

かのじょはいほうであたらしいせいかつをはじめた。

Ella comenzó una nueva vida en una tierra extranjera.

その歌は邦を離れた人々の心を打った。

そのうたはくにをはなれたひとびとのこころをうった。

Esa canción conmovió el corazón de quienes habían dejado su tierra natal.

この辞典には邦の古い地名も載っている。

このじてんにはくにのふるいちめいものっている。

Este diccionario también incluye antiguos nombres de lugares de este país.

彼は邦の将来について真剣に語った。

かれはくにのしょうらいについてしんけんにかたった。

Habló seriamente sobre el futuro de su país.

その作品は邦の伝統美を静かに表している。

そのさくひんはくにのでんとうびをしずかにあらわしている。

Esa obra expresa con serenidad la belleza tradicional de este país.

邦楽を通して日本の感性に触れられる。

ほうがくをとおしてにほんのかんせいにふれられる。

A través de la música japonesa, se puede percibir la sensibilidad propia de Japón.

子供はみんな異邦人だ。

Todos los niños son extranjeros.