Significado de la Palabra 鬼みそ

おにみそ onimiso

鬼みそ se lee おにみそ (onimiso) y significa miso a la parrilla con chile.

Significado

Español

miso a la parrilla con chile
persona que finge ser fuerte pero es cobarde
miso asado con chiles
persona que aparenta dureza pero es tímida

Inglés

grilled miso mixed with chili peppers
person who acts tough but is actually timid

Lectura

Kana

おにみそ

Romaji

onimiso

Variantes de Escritura

鬼味噌 おにみそ onimiso

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 13 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 141957 Prioridad W

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

鬼

き

ogro

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

鬼神

きしん

deidad feroz

fierce god

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

鬼才

きさい

genio

wizard

鬼気

きき

espantoso

ghastly

鬼門

きもん

punto débil

weak point

鬼田平子

おにたびらこ

falsa barba de halcón oriental

Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

así como el té tosco sabe bien cuando está fresco, incluso las chicas corrientes parecen hermosas en su juventud

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

鬼も十八

おにもじゅうはち

hasta las chicas poco agraciadas parecen hermosas en la flor de la juventud

even homely girls look beautiful at the peak of their youth

鬼金目

おにきんめ

pez colmillo

common fangtooth (Anoplogaster cornuta)

鬼百合

おにゆり

lirio tigre

tiger lily (Lilium lancifolium)

鬼の首を取ったよう

おにのくびをとったよう

triunfante por poco

triumphant (over a mediocre achievement)