𤭯で湯をくんで、茶わんに注いだ。
はんぞうでゆをくんで、ちゃわんにそそいだ。
Saqué agua caliente con un cucharón y la vertí en una taza.
Significado de la Palabra 𤭯
はそう
hasou
𤭯 se lee はそう (hasou) y significa recipiente parecido a una tetera, normalmente de laca, para servir líquidos fríos o calientes.
Significado
Español
- recipiente parecido a una tetera, normalmente de laca, para servir líquidos fríos o calientes
- vasija cerámica de boca ancha con un pequeño orificio en la base esférica, probablemente para insertar un tubo de bambú y verter líquidos; del período kofun
- vasija antigua
- recipiente para verter
- jarra de laca
- vasija de cerámica antigua
- jarra lacada para servir líquidos
- vasija cerámica ancha con un pequeño orificio en la base
Inglés
- teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids
- wide-mouthed ceramic vessel with a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids; from the Kofun period)
Lectura
Kana
はそう
Romaji
hasou
Variantes de Escritura
- 半挿 はそう hasou
- 半挿 はぞう hazou
- 匜 はそう hasou
- 匜 はぞう hazou
- 𤭯 はぞう hazou
Señales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
5井戸のそばに木の𤭯が置いてある。
いどのそばにきのはんぞうがおいてある。
Hay un cazo de madera junto al pozo.
祖母は大きな𤭯で水をたらいに移した。
そぼはおおきなはんぞうでみずをたらいにうつした。
Mi abuela pasó agua a una palangana con un cucharón grande.
その𤭯は古いが、まだ十分に使える。
そのはんぞうはふるいが、まだじゅうぶんにつかえる。
Ese utensilio para sacar agua es viejo, pero todavía se puede usar bien.
風呂場では𤭯で湯をかける習慣があった。
ふろばでははんぞうでゆをかけるしゅうかんがあった。
En la casa de baños, existía la costumbre de echar agua caliente con un cucharón.