Mots

Mots avec 売

Le kanji 売, qui signifie vendre, apparaît dans 451 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-400 sur 451

4/5 pages

売り渋る

うりしぶる

être réticent à vendre

to be reluctant to sell

売り出し中

うりだしちゅう

en promotion

on bargain sale

売り上げ成長

うりあげせいちょう

croissance des ventes

sales growth

売り食い

うりぐい

vivre de la vente de ses biens

living by selling off one's possessions

売り尽くす

うりつくす

tout vendre

to sell out

売り声

うりごえ

cri de marchand

hawker's or vendor's cry

売り惜しみ

うりおしみ

réticence à vendre

being reluctant to sell

売り惜しむ

うりおしむ

être réticent à vendre

to hold back on

売り切り

うりきり

vente ferme

bond transaction not subject to repurchase

売り専

うりせん

gay brothel

売り叩く

うりたたく

brader

to beat down prices

売り注文

うりちゅうもん

ordre de vente

sell order (e.g. shares)

売り逃げ

うりにげ

vendre avant la baisse

selling out before the price drops (usu. shares)

売り日

うりび

day on which prostitutes had to receive clients

売り買い

うりかい

achat et vente

trade

売り抜く

うりぬく

vendre au prix fort

to sell off at peak price (usu. shares)

売り抜け

うりぬけ

vente avant la baisse

selling out before the price drops (usu. shares)

売り抜ける

うりぬける

vendre avant la chute

to sell out before the price falls (usu. shares)

売り飛ばす

うりとばす

vendre

to dispose of

売り付け

うりつけ

vente forcée

selling

売り物にする

うりものにする

commercialiser

to market (something)

売り物件

うりぶっけん

bien immobilier à vendre

property for sale

売り文句

うりもんく

argumentaire de vente

sales pitch

売り歩く

うりあるく

colporter

to peddle (goods)

売り立て

うりたて

vente aux enchères

auctioning off

売れっ子

うれっこ

star

popular figure

売れ口

うれくち

débouché

outlet

売れ高

うれだか

chiffre d'affaires

sales

売れ残る

うれのこる

rester invendu

to remain unsold

売れ切れる

うれきれる

être épuisé

to be sold out

売れ線

うれせん

article populaire

popular line (of goods)

売れ足

うれあし

rythme des ventes

sales

売為替

うりがわせ

change à la vente

selling exchange

売淫

ばいいん

pelacuran

売掛勘定

うりかけかんじょう

compte de crédit

credit account

売掛債権

うりかけさいけん

créances clients

accounts receivable

売却益

ばいきゃくえき

gain de vente

profit on sales

売却価格

ばいきゃくかかく

prix de vente

sale price

売却基準価額

ばいきゃくきじゅんかがく

prix de vente standard

standard sales price

売却損

ばいきゃくぞん

perte sur vente

loss on sale

売却代金

ばいきゃくだいきん

produit de la vente

proceeds from sale

売血

ばいけつ

vente de sang

selling one's blood (for money)

売券

ばいけん

certificat de vente

certificate of sale

売券

うりけん

acte de vente

certificate of sale

売高

うりだか

chiffre d'affaires

sales

売国

ばいこく

trahison

selling out one's country

売子宿

うりこやど

bordel pour prostitués mâles

brothel for male prostitutes

売主買主

うりぬしかいぬし

vendeur et acheteur

seller and buyer

売手独占

うりてどくせん

monopole du vendeur

seller's monopoly

売春街

ばいしゅんがい

red-light district

売春宿

ばいしゅんやど

bordel

brothel

売春組織

ばいしゅんそしき

jaringan pelacuran

売春防止法

ばいしゅんぼうしほう

undang-undang pencegahan pelacuran

売女

ばいた

whore

売笑

ばいしょう

pelacuran

売笑婦

ばいしょうふ

wanita penghibur

売上割り戻し

うりあげわりもどし

ristourne sur ventes

sales rebate

売上原価

うりあげげんか

coût des marchandises vendues

cost of goods sold

売上高税

うりあげだかぜい

taxe sur le chiffre d'affaires

turnover tax

売上手数料

うりあげてすうりょう

commission sur les ventes

endorsement commission

売上税

うりあげぜい

taxe sur les ventes

sales tax

売上票

うりあげぴょう

ticket de caisse

sales slip

売上利益率

うりあげりえきりつ

marge bénéficiaire

sales profit ratio

売色

ばいしょく

pelacuran

売僧

まいす

moine corrompu

liar

売相場

うりそうば

cours de vente

selling rate (currency)

売値

うりね

prix de vente

selling price

売地

うりち

terrain à vendre

land for sale

売電

ばいでん

vente d'électricité

selling electricity (e.g. domestic solar power to a power company)

売渡確認書

うりわたしかくにんしょ

confirmation de vente

sale confirmation

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

contrat de vente

sales notes

売渡証

うりわたししょう

acte de vente

bill of sale

売渡証書

うりわたししょうしょ

acte de vente

sale deed

売買い

ばいかい

application boursière

crossing (shares)

売買一任勘定

ばいばいいちにんかんじょう

compte discrétionnaire

discretionary account (in securities)

売買価格

ばいばいかかく

prix de vente

sale price

売買契約

ばいばいけいやく

contrat de vente

contract for (of) sale

売買注文

ばいばいちゅうもん

ordre d'achat et de vente

order to buy or sell

売品

ばいひん

articles à vendre

articles for sale

売文

ばいぶん

écrivain à gages

hack writer

売卜

ばいぼく

voyance professionnelle

fortunetelling (as an occupation)

売名行為

ばいめいこうい

recherche de publicité

act of self-advertisement

売約

ばいやく

contrat de vente

sales contract

売約済み

ばいやくずみ

vendu

(already) sold

売約証書

ばいやくしょうしょ

acte de vente

deed of sale

売薬

ばいやく

médicament en vente libre

patent medicine

白田売買

しろたばいばい

spéculation de récolte de riz sous la neige

dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow

爆売れ

ばくうれ

succès de vente

selling like hotcakes

発売禁止

はつばいきんし

interdiction de vente

prohibition of sale

発売元

はつばいもと

distributeur

seller

発売所

はつばいしょ

bureau de vente

sales office

発売中

はつばいちゅう

en vente

now on sale

発売日

はつばいび

date de sortie

day something goes on sale

販売価格

はんばいかかく

prix de vente

selling price

販売会社

はんばいがいしゃ

société de vente

sales company

販売機

はんばいき

distributeur automatique

vending machine

販売機会

はんばいきかい

opportunité de vente

sales opportunity

販売協力

はんばいきょうりょく

coopération commerciale

sales cooperative

販売業者

はんばいぎょうしゃ

distributeur

dealer

販売元

はんばいもと

agence de vente

selling agency