pickled (in rice bran or vinegar) (whole) eggplant
fruit
aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus)
memorial service to appease an aborted foetus
みずこじぞう
statue de Jizo pour les fœtus avortés ou mort-nés
Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses)
すいじょうげんしりょくはつでんしょ
centrale nucléaire flottante
floating nuclear power station
water molecule
boiled gyoza
いわ
lest de filet de pêche
weight (of a fishing net)
herring roe
すうじりようしゃしきべつし
identifiant d'utilisateur numérique
numeric user identifier
ひながし
sucreries pour la fête des poupées
sweets for offering at the Dolls' Festival
Chinese bleak (Aphyocypris chinensis)
common poppy (Papaver rhoeas)
すぎのじょしだいがく
Université pour femmes Sugino
Sugino Women's College
すずめのこ
oisillon de moineau
sparrow chick (kigo)
Kodo millet (Paspalum scrobiculatum)
せかいげんしりょくきょうかい
Association nucléaire mondiale
World Nuclear Association
heir
control gene
beater (on a hunt)
adult male
せいちょういんし
facteur de croissance
(cell) growth factor
commutator
Le petit prince (by Antoine de Saint-Exupéry)
せいりょうじょしたんだい
Seiryō Women's Junior College
Seiryō Women's Junior College
midnight
せいじゅんりょうしか
quantification canonique
canonical quantization
voiceless consonant
せいせんじょしだいがく
université féminine Seisen
Seisen Women's University
せいわじょしたんだい
collège universitaire féminin Seiwa
Seiwa Women's Junior College
fresh Japanese sweets (usu. containing red bean paste)
せいせいしかんぜんしゅうごう
famille génératrice complète
complete generator set
せいせいしぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de générateurs
partial generator set
きむすこ
jeune homme inexpérimenté
young man unknowing of women
biomolecular
なまようがし
pâtisserie occidentale fraîche
fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
もりがし
gâteaux empilés pour une offrande
cakes heaped in a container for a shrine offering
sperm donor
せいしうんどうりつ
taux de motilité des spermatozoïdes
sperm motility (ratio)
spermatogenesis
spermatid
せいしすう
numération spermatique
sperm count
せいしせいじょうけいたいりつ
taux de morphologie spermatique normale
sperm morphology (ratio)
sperm donation
せいしていきょうしゃ
donneur de sperme
sperm donor
せいしのうど
concentration spermatique
sperm concentration
せいカタリナじょしだいがく
Université pour femmes Sainte-Catherine
Saint Catherine Women's College
せいこちゃんカット
coupe Seiko-chan
Seiko-chan cut
せいしんじょしだいがく
Université Seishin pour femmes
Seishin Women's University
せいじんくんし
personne de grande vertu
person of lofty virtue
virtuous emperor
Virgin and Child
みそのじょしたんだい
collège universitaire féminin Misono
Misono Women's Junior College
せいあんでんしかぎだいがく
université de Xidian
Xidian University
せいようがし
pâtisserie occidentale
Western confectionery
あおやまがくいんじょしたんきだいがく
collège universitaire féminin Aoyama Gakuin
Aoyama Gakuin Women's Junior College
あおきまりこげんしょう
phénomène Mariko Aoki
Mariko Aoki phenomenon
green yuzu
いしなご
jeu de lancer de cailloux
pebble throwing game played by young girls
small stone
いしこづめ
enterrement vivant sous des pierres
burying alive beneath stones
strange thing
scarlet rosefinch (Carpodacus erythrinus)
tomato (Solanum lycopersicum)
せっけっきゅうせいせいそくしんいんし
érythropoïétine
erythropoietin
baby
あかごのてをひねる
être un jeu d'enfant
to take candy from a baby
あかごのうでをひねる
être un jeu d'enfant
to take candy from a baby
red barracuda (Sphyraena pinguis)
あとみがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Atomi Gakuen
Atomi Gakuen Women's College
あとみじょしだいがく
Université pour femmes Atomi
Atomi Women's University
son and heir
facet
cloth hat
cut glass
きりとりしじし
indicateur de découpe
clip indicator
zygote
せつぞくしきべつし
identifiant de connexion
connection identifier
snow child (type of winter spirit)
Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)
shoji with a glass bottom half (for snow viewing)
せっせんどうじ
jeune ascète de l'himalaya
young ascetic of the Himalayas
tongue depressor
せんだいしらゆりじょしだいがく
Université pour femmes Sendai Shirayuri
Sendai Shirayuri College
hound's-tooth check
lattice of evenly spaced vertical timber bars (used in facades, etc.)
rabbit
declarator
かわあなご
eleotris oxycephala
spinycheek sleeper (Eleotris oxycephala)
かわむらがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Kawamura Gakuen
Kawamura Gakuen Woman's University
かわばたもろこ
hemigrammocypris rasborella
golden venus chub (Hemigrammocypris rasborella)
せんとうでんしせんじょうほう
renseignement de guerre électronique de combat
combat electronic warfare intelligence
せんすばら
seppuku à l'éventail
fan seppuku
Palmyra palm (Borassus flabellifer)
embolus
selector
pious man
ぜんこくわがしきょうかい
Association japonaise des wagashi
Japan Wagashi Association