けいしちょう
département de la police métropolitaine de tokyo
Metropolitan Police Department
government office
かんちょう
bureau gouvernemental
government office
prefectural office
とちょう
gouvernement métropolitain de tokyo
Tokyo Metropolitan Government (Office)
ふちょう
bureau de la préfecture (osaka/kyoto)
prefectural office (of Osaka or Kyoto)
かんきょうちょう
agence de l'environnement
Environment Agency
しょうちょう
ministères et agences
ministries and government offices
ぼうえいちょう
agence de la défense du japon
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
けいさつちょう
agence nationale de la police
National Police Agency
きしょうちょう
Agence météorologique du Japon
(Japanese) Meteorological Agency
くないちょう
Agence de la Maison impériale
Imperial Household Agency
けいきちょう
Agence de planification économique
Economic Planning Agency (defunct as of 2001)
けいざいきかくちょう
Agence de planification économique
Economic Planning Agency (defunct as of 2001)
ちょうしゃ
bâtiment administratif
government office building
かがくぎじゅつちょう
Agence pour la science et la technologie
Science and Technology Agency (1956-2001)
こくどちょう
Agence nationale du territoire
(Japanese) National Land Agency
National Tax Agency (Japan)
しょくりょうちょう
agence alimentaire
food agency
ぶんかちょう
Agence pour les Affaires culturelles
Agency for Cultural Affairs
しげんエネルギーちょう
Agence pour les ressources naturelles et l'énergie
Agency of Natural Resources and Energy
かいじょうほあんちょう
Garde côtière du Japon
Japan Coast Guard
すいさんちょう
Agence des pêches
(Japanese) Fisheries Agency
けんさつちょう
bureau du procureur
Public Prosecutor's Office
せいちょう
bureau du gouvernement
government office
Forestry Agency
かんこうちょう
bureaux gouvernementaux et municipaux
government and municipal offices
ほっかいどうかいはつちょうちょうかん
Directeur général de l'Agence de développement de Hokkaido
Director General of Hokkaido Development Agency
しゃかいほけんちょう
Agence d'assurance sociale
Social Insurance Agency
しょうぼうちょう
Agence de gestion des incendies et des catastrophes
Fire and Disaster Management Agency
ぼうえいしせつちょう
Agence d'administration des installations de défense
(Japanese) Defense Facilities Administration Agency (Defence)
とっきょちょう
Office des brevets
Patent Office
(governmental) branch office
this office
municipal office
ぎょうせいかんりちょう
Agence de gestion administrative
Administrative Management Agency
こうあんちょうさちょう
Agence d'intelligence de sécurité publique
Public Security Intelligence Agency
とうちょう
se rendre au bureau gouvernemental
attending a government office
きんゆうちょう
Agence des services financiers
Financial Services Agency
こどもかていちょう
Agence pour l'enfance et les familles
Children and Families Agency
スポーツちょう
Agence japonaise du sport
Japan Sports Agency
デジタルちょう
agence du numérique
Digital Agency (government agency responsible for the digital transformation of society)
ローマきょうこうちょう
curie romaine
Roman Curia
いっぱんかんちょう
bureau gouvernemental
general government office
いんのちょう
bureau de l'empereur retiré
office of a retired emperor
おきなわかいはつちょう
agence de développement d'okinawa
Okinawa Development Agency (1972-2001)
おきなわかいはつちょうちょうかん
directeur général de l'Agence de développement d'Okinawa
Director General of Okinawa Development Agency
かがくぎじゅつちょうちょうかん
directeur général de l'Agence pour la science et la technologie
Director General of Science and Technology Agency
かいじょうほあんちょうほう
Loi sur la Garde côtière du Japon
Japan Coast Guard Act
かいなんしんぱんちょう
Agence d'enquête sur les accidents maritimes
Marine Accidents Inquiry Agency
かいちょう
ouverture d'un bureau gouvernemental
opening a government office (for the day)
かんちょうがい
quartier administratif
government district
かんちょうしゅっぱんぶつ
publication officielle
official publication
かんきょうちょうちょうかん
Directeur général de l'Agence de l'environnement
Director General of Environment Agency
かんとくかんちょう
autorité de tutelle
competent authorities
かんかいかんちょう
autorité maritime
maritime authority
かんかつかんちょう
autorité compétente
controlling office
かんこうちょう
Agence du Tourisme du Japon
Japan Tourism Agency
かんけいかんちょう
autorités administratives concernées
government agencies concerned with ...
かんけいしょうちょう
ministères et organismes concernés
the concerned government agencies
くないちょうびょういん
hôpital de l'Agence de la Maison Impériale
Imperial Household Agency hospital
Curia
くけんさつちょう
parquet de district
local public prosecutor's office
ぐんちょうしょざいち
chef-lieu de comté
county seat
けいざいかいはつちょう
Autorité nationale de l'économie et du développement
National Economic and Development Authority
けいざいきかくちょうちょうかん
directeur général de l'Agence de planification économique
Director General of Economic Planning Agency
けいざいしゃかいかいはつちょう
Conseil National du Développement Économique et Social
National Economic and Social Development Board
けびいしちょう
bureau de police et de justice de l'époque de Heian
office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties
けんちょうしょざいち
chef-lieu de préfecture
prefectural capital
げんぎょうかんちょう
agence gouvernementale de services publics
government agency providing public services
げんぎょうちょう
agence de services publics
government agency providing public services
offices of a public or governmental organization (organisation)
ぎょうかんちょう
Agence de gestion administrative
Administrative Management Agency
ぎょうせいかんちょう
bureau administratif
administrative office
ぎょうせいちょう
agence administrative
administrative agency
こうとうけんさつちょう
Bureau du procureur général
High Public Prosecutors' Office
ごうどうちょうしゃ
complexe administratif gouvernemental
government office-building complex
こくえいきぎょうちょう
office national des entreprises publiques
National Enterprise Board
こくさいかいはつちょう
Agence des États-Unis pour le développement international
US Agency for International Development
こくどちょうちょうかん
Directeur général de l'Agence nationale des terres
Director General of National Land Agency
さいこうけんさつちょう
Bureau du Procureur suprême
Supreme Public Prosecutor's Office
さいばんしょちょうしゃ
palais de justice
courthouse
さんぎょうかいはつちょう
Autorité de développement industriel
Industrial Development Authority
town hall
しせつちょう
agence d'administration des installations
facilities administration organization (defence, etc.)
しゅうちょう
gouvernement de l'état
state government
しゅうちょうしゃ
bâtiment du gouvernement de l'État
state government building
しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう
Agence des services d'immigration
Immigration Services Agency (of Japan)
しょうひしゃちょう
Agence de la consommation
Consumer Affairs Agency
しょくひんきじゅんちょう
Agence des normes alimentaires
Food Standards Agency (UK)
しんちょうしゃ
nouveau bureau du gouvernement
new government office
Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines)
かながわけんちょう
bureau de la préfecture de Kanagawa
Kanagawa Prefectural Office
せいさくかんちょう
agence gouvernementale d'élaboration des politiques
administrative government agency
せいふかんこうちょう
office national du tourisme
Tourist Authority (UK)
せいちょう
salle de réception officielle
official reception hall
そうむちょう
Agence des Affaires Générales
General Affairs Agency
そうびちょう
Agence des acquisitions, de la technologie et de la logistique
Acquisition, Technology & Logistics Agency (of the Ministry of Defense)
たいちょう
quitter son bureau gouvernemental
leaving one's office
ちほうかんちょう
gouvernement local
local government