そくどへんかん
conversion de vitesse
rate adaptation
たしゃかぶてんかんさい
obligation échangeable
exchangeable bond
たしゃかぶてんかんしゃさい
obligation d'entreprise échangeable
exchangeable bond
たいめんのりかえ
correspondance quai à quai
cross-platform interchange
hypallage
hypallage
だいきんひきかえ
paiement à la livraison
cash on delivery
だいいきモデリングへんかん
transformation de modélisation globale
global modelling transformation
だいてんかん
changement radical
drastic change
たんかんじへんかん
conversion d'un seul kanji
single-kanji conversion (in an input method)
たんじゅんとうほへんかん
changement de pied simple
simple change (horse gait)
replacement
to be rearranged
permutation
ちかんキャラクタ
caractère de substitution
substitute character
ちかんモード
mode de remplacement
replace mode
ちかんリスト
liste de substitution
substitution list
ちかんかのうひきすうデータ
données de paramètres substituables
replaceable parameter data
ちかんかのうもじデータ
données de caractères substituables
replaceable character data
ちかんぶん
texte de remplacement
replacement text
ちかんもじ
caractère de remplacement
replacement character
ちゅうけいこうかんき
centre de transit
toll switch
ちゅうけいせんこうかんき
commutateur de lignes de transit
toll switch
ちょくへいれつへんかんき
convertisseur série-parallèle
staticizer
てきおうへんかんふごうか
codage par transformation adaptative
Adaptive Transform Coding
てんかんき
période de transition
turning point
てんかんしゃさい
obligation convertible
convertible (corporate) bond
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
obligation convertible avec droit de souscription
convertible bond
turning point
てんかんろ
réacteur convertisseur
converter reactor
でんしデータこうかん
échange de données informatisé
electronic data interchange
でんじはごかんせい
compatibilité électromagnétique
electromagnetic compatibility
でんわこうかんき
standard téléphonique
telephone switchboard
でんわこうかんきょく
central téléphonique
telephone switching station
telephone operator
とうかこうかん
échange équivalent
fair exchange
to change, e.g. step
とうほへんかん
changement de pied
lead change (horse gait)
とうしへんかん
transformation de perspective
perspective transformation
あたまをきりかえる
changer de mentalité
to change one's way of thinking
どうてきアドレスへんかん
traduction dynamique d'adresses
Dynamic Address Translation
どうてきアドレスへんかんきこう
mécanisme de traduction dynamique d'adresses
DAT
にじげんこうそくフーリエへんかん
transformée de Fourier rapide bidimensionnelle
two-dimensional fast Fourier transform
いれかえせん
barrage de promotion-relégation
match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking
にんしょうこうかん
échange d'authentification
authentication exchange
ねつこうかんき
échangeur de chaleur
heat exchanger
annualized rate
はいほうていかんき
hypoventilation alvéolaire
alveolar hypoventilation
はいちてんかん
rotation de poste
reshuffling
to buy a replacement
かいかえ
achat d'un remplacement
buying a replacement
ひいでんしくみかえ
non modifié génétiquement
non-genetically modified
noncommutative
ひかかんゲージりろん
théorie de jauge non abélienne
non-Abelian gauge theory
ひかかんかん
anneau non commutatif
noncommutative ring
ひかかんきか
géométrie non commutative
noncommutative geometry
ひかかんぐん
groupe non abélien
non-Abelian group
non-conversion
ふかんしへい
papier-monnaie inconvertible
inconvertible paper money
ふとうのりかえ
enjambement inégal
unequal crossing over
to renew
ふごうへんかんき
convertisseur de signal
signal converter
bartering
ぶんりはいかんき
ventilation pulmonaire différentielle
differential lung ventilation
へいこうへんかん
transformation parallèle
parallel transformation
へいちょくれつへんかんき
convertisseur parallèle-série
serializer
へんかんパイプライン
pipeline de transformation
transformation pipeline
へんかんプログラム
programme de conversion
conversion program
へんかんミス
erreur de conversion
selecting the wrong kanji (when typing)
converter
へんかんきのう
fonction de conversion
conversion function
へんかんきんし
interdiction de conversion
conversion prohibition
へんかんこうほ
candidat de conversion
conversion candidate (in an input method editor)
(something) converted
へんかんずみひょうじ
indication de conversion effectuée
converted indication
pickup
へんかんしょ
station de conversion
conversion station (power, frequency)
へんかんせいど
précision de conversion
converted precision
へんすうちかん
substitution de variable
variable substitution
ほりょこうかん
échange de prisonniers
prisoner exchange
ほうこうてんかん
changement de direction
change of course
むきてんかん
conversion en contrat à durée indéterminée
conversion to an indefinite-term work contract
むげんしょうへんかん
transformation infinitésimale
infinitesimal transformation
non-conversion
むへんかんにゅうりょく
saisie sans conversion
input of kana alone (i.e. without conversion into kanji)
めいぎかきかえ
transfert de titres
registration of transfer of shares
めいしこうかん
échange de cartes de visite
exchanging business cards
めいしこうかんパーティー
soirée d'échange de cartes de visite
business card exchanging party
めいしこうかんかい
réunion d'échange de cartes de visite
business card exchanging party
めいじへんかん
conversion explicite
explicit conversion
ゆうあつかんきせん
ventilateur à pression négative
negative pressure ventilation fan
りさんコサインへんかん
transformée en cosinus discrète
Discrete Cosine Transform
りさんフーリエへんかん
transformée de Fourier discrète
discrete Fourier Transform
りんかんほうぼく
pâturage tournant
rotational grazing
れんぶんせつへんかん
conversion de phrases
group paragraph conversion
ろせんてんかん
changement de politique
policy change (reversal)
conversion (of paper money, esp. into specie)
だかんぎんこう
banque d'émission
bank of issue
convertible banknotes