ごへんかん
erreur de conversion de kanji
selecting the wrong kanji (when typing)
こうかんシステム
système d'échange
switching system
exchange (something) together
こうかんデータようそ
élément de données d'échange
interchange data element
switching layer
exchange rate
convertible yen
exchange value
exchangeable
switched line
こうかんがくせい
étudiant d'échange
exchange student
こうかんき
standard téléphonique
(telephone) switchboard
switch
こうかんきせいひん
produits de commutation
switching product
こうかんきつうしんじぎょうしゃ
opérateur de télécommunications
exchange carrier
こうかんきのう
fonction d'échange
exchange function
こうかんきょうじゅ
professeur d'échange
exchange professor
こうかんきょく
central téléphonique
(telephone) exchange
switched
こうかんさつじん
échange de meurtres
murder swap
commutator
こうかんじゅよう
demande de remplacement
demand for replacement
こうかんしょりのうりょく
capacité de commutation
switching capacity
(currency) exchange
telephone operator
こうかんせつぞく
connexion commutée
switched connection
こうかんせん
navire de rapatriement
repatriation ship
こうかんだい
standard téléphonique
(telephone) switchboard
こうかんにっき
journal intime partagé
exchanging diary between friends (usually at school)
thing bartered
こうかんぶんごう
échange et remembrement de terres
exchange and consolidation (of lands)
commutative law
こうかんぼうえきせい
système de troc
barter system
こうかんもう
réseau de commutation
switching network
こうかんようしき
format d'échange
interchange format
こうかんようしきクラス
classe de format d'échange
interchange format class
こうかんりゅうがく
échange d'étudiants
(student) exchange
こうかんりゅうがくせい
étudiant d'échange
exchange student
こうとうへんかん
transformation identité
identity transformation
こうないこうかんき
autocommutateur privé
private branch exchange
こうないでんわこうかんき
autocommutateur privé
private branch exchange
こうかきかえ
réécriture de termes
term rewriting
こうそくフーリエへんかん
transformée de Fourier rapide
Fast Fourier Transform
ごうせいモデリングへんかん
transformation de modélisation composite
composite modelling transformation
くろじてんかん
retour aux bénéfices
returning to profit
ざひょうへんかん
transformation de coordonnées
coordinate transformation
debt swap
reconversion (of typed characters)
to remake
しまいせんしょくぶんたいこうかん
échange de chromatides sœurs
sister chromatid exchange
to change way one holds something
じかんへんかんけいすう
facteur d'échelle de temps
time scale (factor)
じどうしきこうないこうかんき
autocommutateur téléphonique privé
private automatic branch exchange
to convert (a loan)
とっかえひっかえ
l'un après l'autre
exchanging one after the other
てがたこうかんじょ
chambre de compensation
clearing house
しゅうはすうへんかんじょ
station de conversion de fréquence
frequency-changer station
しゅうはすうへんかんそうち
convertisseur de fréquence
frequency converter
renewal (of a license, bond, etc.)
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
to be rewritten
かきかえじ
kanji de remplacement
substitute kanji
reformatting
めしかえ
changement de vêtements
change of clothes
じょういごかん
compatibilité ascendante
providing the same function while being more effective (esp. in games)
じょういごかんせい
compatibilité descendante
downward compatibility
じょうむきのごかんせい
compatibilité ascendante
upward compatibility
のりかえあんない
informations de correspondance
transfer information (e.g. changing trains)
のりかえば
quai de correspondance
platform for transfer
のりかえあんない
recherche d'itinéraire ferroviaire
Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)
のりかええき
station de correspondance
transfer station
のりかえけん
billet de correspondance
transfer ticket
ばめんてんかん
changement de scène
scene change
じょうほうこうかん
échange d'informations
exchange of information
じょうほうこうかんようアメリカひょうじゅんコード
code américain normalisé pour l'échange d'information
American Standard Code for Information Exchange
しんごうへんかん
transformation de signal
signal transformation
しんがたてんかんろ
réacteur convertisseur thermique avancé
advanced thermal converter reactor
じんこうてんかん
transition démographique
demographic transition
じんこうしつかんせつちかんじゅつ
remplacement du genou
knee replacement
changing the water (e.g. in a fish tank)
せいてんかんしゅじゅつ
operasi ganti kelamin
せいてんかんしょう
transsexualisme
transsexualism
せいさくてんかん
changement de politique
policy shift
せいきかへんかん
transformation de normalisation
normalization transformation
せいじゅんこうかんかんけい
relation de commutation canonique
canonical commutation relation (quantum mechanics)
transshipment
to transship
response time
change-over switch
せんてんせいちゅうすうせいはいほうていかんきしょうこうぐん
syndrome d'hypoventilation centrale congénitale
congenital central hypoventilation syndrome
せんけいへんかん
application linéaire
linear transformation
ぜんぽうごかん
compatible vers l'avant
forward compatible
ぜんぽうごかんせい
compatibilité vers l'avant
forward compatibility
くみかえディーエヌエー
ADN recombinant
recombinant DNA
changing nests
そうごごかんせい
interchangeabilité
interchangeability
そうどうくみかえ
recombinaison homologue
homologous recombination
そうどうてきくみかえ
recombinaison homologue
homologous recombination
window