にっぽんりんしょうさいぼうがっかい
société japonaise de cytologie clinique
Japanese Society of Clinical Cytology
にっぽんりんしょうひふげかがっかい
société japonaise de chirurgie dermatologique
Japanese Society for Dermatologic Surgery
にっぽんりんしょうびょうりがっかい
société japonaise de pathologie clinique
Japan Society of Clinical Pathology
にっぽんりんしょうますいがっかい
société japonaise d'anesthésie clinique
Japan Society for Clinical Anesthesia
にっぽんりんしょうやくりがっかい
société japonaise de pharmacologie clinique et thérapeutique
Japanese Society of Clinical Pharmacology and Therapeutics
にっぽんりんしがっかい
société lépidoptérologique du japon
Lepidopterological Society of Japan
にほんりょういき
nihon ryōiki (recueil de contes bouddhistes de l'époque heian)
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
にほんれっとう
archipel japonais
the Japanese islands
にほんれっとうかいぞうろん
plan de remodelage de l'archipel japonais
A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)
にほんろうどうけんきゅうきこう
institut du travail du japon
Japan Institute of Labor
にっぽんろうどうしゃかいがっかい
association japonaise de sociologie du travail
Japanese Association of Labor Sociology
にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
conseil général des syndicats du japon
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
confédération des syndicats du japon
Japanese Trade Union Confederation
にっぽんはなしことばきょうかい
association du japonais parlé pour une meilleure communication
Association of Spoken Japanese for Better Communication
にっぽんそしゃくがっかい
société japonaise pour la science de la mastication et la promotion de la santé
Japanese Society for Mastication Science and Health Promotion
にっぽんほにゅうどうぶつらんしがっかい
société japonaise de recherche sur les ovules de mammifères
Japanese Society of Mammalian Ova Research
Japanese serow (Capricornis crispus)
にっぽんすいぞうがっかい
société japonaise du pancréas
Japan Pancreas Society
Japanese copperhead (Gloydius blomhoffii)
にほんひきがえる
crapaud du Japon
Japanese toad (Bufo japonicus)
Japanese quail (Coturnix japonica)
Japanese weasel (Mustela itatsi)
transit (of a planet) over the Sun
transit of a planet over the solar disk
ひのな
hinona (variété de navet japonais pour la saumure)
hinona (Japanese variety of long-rooted pickling turnip, Brassica rapa var. akana)
Hino Motors (abbr)
day and night
daily employment
day laborer
にちようがっこう
école du dimanche
Sunday school
weekend carpenter
にちようざっか
articles de première nécessité
daily necessities
ひがみなり
foudre déclenchant un incendie
lightning that starts a fire
にちらんかいしょう
négociations commerciales nippo-néerlandaises sur les Indes orientales
trade talks between Japan and Dutch Indonesia (1934-37, 1940-41)
shade
Hitachi
ひたちメディコ
Hitachi Medical Corporation
Hitachi Medical Corporation
ひたちかでんはんばい
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Metals
Hitachi (Corporation)
ひたちぞうせん
Hitachi Zosen Corporation
Hitachi Zosen Corporation
ひたちようごがっこう
école d'enseignement spécialisé d'Hitachi
Hitachi Special Needs School (older name style)
にちりゅうし
examen d'admission à l'université japonaise
Examination for Japanese University Admission (for international students)
the sun
sunflower (Helianthus annuus)
age in days
solar calendar
Nichiren school of Buddhism
にちれんしょうしゅう
Nichiren Shoshu
Nichiren Shoshu (sect of Buddhism)
Japan and Russia
にちろせんそう
guerre russo-japonaise (1904-05)
Russo-Japanese War (1904-5)
にちろせんえき
guerre russo-japonaise (1904-05)
Russo-Japanese War (1904-5)
にちろわしんじょうやく
traité de Shimoda (1855)
Treaty of Shimoda (1855)
ideal weather (for some action, event, etc.)
to wait and see
ひよりげた
geta pour temps sec
geta for wear in dry weather
ひよりみかんせん
infection opportuniste
opportunistic infection
ひよりみきん
pathogène opportuniste
opportunistic pathogen
opportunism
solar halo
Nichiei
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
おんばひがさ
élevé dans du coton
(bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family
setting sun
day of admission (at a training institute, etc.)
peaceful day
these days
ordinal date
25 days
ovulation day
はいじつせい
héliotropisme négatif
negative heliotropism
delivery day
うりび
day on which prostitutes had to receive clients
はくじつのもとにさらす
mettre au grand jour
to bring to light
daydream
はちじゅうにちかんせかいいっしゅう
Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)
a long time (since the last time)
はっこうび
date d'entrée en vigueur
effective date
date of issue or publication
shipping day
day something goes on sale
はんにゅうび
jour de dépôt des œuvres
days designated for sending in exhibits (to an exhibition)
the Philippines and Japan
ひよくなみかづきちたい
Croissant fertile
Fertile Crescent
the extraordinary
ひにちじょうせい
caractère extraordinaire
extraordinariness
extraordinary
びじんはみっかであきる
la beauté n'est que superficielle
beauty is only skin-deep
ひめひまわり
tournesol à feuilles de concombre
cucumberleaf sunflower (Helianthus cucumerifolius)
ひめひみず
taupe-musaraigne de True
True's shrew mole (Dymecodon pilirostris)
hundred days
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
une seule erreur qui gâche tout le travail acharné
single mistake which ruins all one's hard work
whooping cough
crape myrtle (Lagerstroemia indica)
zinnia
very short-lived regime
ひゃくにちかずら
perruque de kabuki à cheveux longs
long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)
おもてにほん
côte Pacifique de l'île de Honshu
Pacific Ocean coastal regions of Honshu
びょうしょうにっし
journal de maladie
day-by-day record of a patient's condition
in a few days