Sens du Mot 百日鬘

ひゃくにちかずら hyakunichikazura

百日鬘 se lit ひゃくにちかずら (hyakunichikazura) et signifie perruque de kabuki à cheveux longs.

Sens

Français

perruque de kabuki à cheveux longs
perruque à longs cheveux du kabuki
perruque de kabuki aux cheveux longs
pousse épaisse

Anglais

long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)

Lecture

Kana

ひゃくにちかずら

Romaji

hyakunichikazura

Variantes d’Écriture

百日鬘 ひゃくにちかつら hyakunichikatsura

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 145580 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

百日紅

さるすべり

lilas des Indes

crape myrtle (Lagerstroemia indica)

百日草

ひゃくにちそう

zinnia

百日

ひゃくにち

cent jours

hundred days

百日天下

ひゃくにちてんか

les Cent-Jours

very short-lived regime

百日咳

ひゃくにちぜき

coqueluche

whooping cough

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

une seule erreur qui gâche tout le travail

single mistake which ruins all one's hard work

二百二十日

にひゃくはつか

220e jour

220th day

二百十日

にひゃくとおか

210e jour (à partir du premier jour du printemps selon le calendrier lunaire)

210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar)

日本百貨店協会

にっぽんひゃっかてんきょうかい

Association des grands magasins du Japon

Japan Department Stores Association

日本百貨店協会

にほんひゃっかてんきょうかい

association des grands magasins du japon

Japan Department Stores Association

日本大百科全書

にほんだいひゃっかぜんしょ

Encyclopedia Nipponica

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

a bird in the hand is worth two in the bush