げんこうフィルター
filtre à densité neutre
neutral-density filter
minus sign
partial payment of a debt
げんさいききん
fonds d'amortissement
amortization fund
げんさい
atténuation des catastrophes
natural disaster reduction
poor crop
diminished chord
subtraction
subtracter
reduction of capital
demagnetization
げんしゃ
réduction du nombre de véhicules
reduction in the number of vehicles, carriages, etc.
reduction
げんしゅうげんえき
baisse des revenus et des bénéfices
decrease in income and profit
げんしょく
réduction de couleur
reduced colours
げんすいひずみ
distorsion d'atténuation
attenuation distortion
attenuator
げんすいけいすう
coefficient d'atténuation
attenuation coefficient
げんすいじかん
temps de décélération
deceleration time
げんすいじょうすう
taux d'amortissement
damping ratio
げんすいりつ
taux d'atténuation
attenuation (factor, rate)
attenuation
げんすいひずみ
distorsion d'atténuation
attenuation distortion
げんすう
diminution du nombre
decreasing in number
meiosis
げんぜいせいさく
politique de réduction d'impôts
tax cut policy
げんせつ
réduction d'installations
removal (of equipment, facilities, etc.)
げんそくざい
modérateur nucléaire
moderator
げんそくそうち
réducteur de vitesse
reduction gear
decrease
げんそんかいけい
comptabilité de dépréciation d'actifs
asset-impairment accounting
げんたい
réduction embryonnaire
selective reduction
げんたいしゅじゅつ
opération de réduction fœtale
selective reduction operation
げんちく
réduction de surface habitable
reducing the floor space when remodeling a building
げんてんしゅぎ
système de points de démérite
demerit system
reduction
げんにく
amincissement de paroi de conduite
pipe wall thinning
げんのうやく
réduction des pesticides
reduction in the use of agricultural chemicals
げんのうやくまい
riz à usage réduit de pesticides
rice grown with reduced agricultural chemicals
げんたんせいさく
politique de réduction des surfaces cultivées
policy of reducing acreage (under cultivation)
げんぽう
réduction de domaine
forced reduction of a daimyo's land by the Edo Shogunate
げんびん
réduction de services
reduction in service (flights, buses, etc.)
げんぶ
réduction de terrain privé pour usage public
reallocating private land to public use (e.g. parks, roads)
subtraction
げんぽうこんしょく
synthèse soustractive des couleurs
subtractive mixture colors
げんま
réduction de frottement
reduction in friction
natural decrease
volume reduction
げんりゅう
réduction de courant
current reduction (usu. electrical)
げんりゅうていこうき
résistance de réduction de courant
current decreasing resistor
げんりょうけいえい
gestion rationalisée
streamlined management
reduction (of a negative)
reduction (of an allowance, limit, quota, etc.)
げんかいこうようていげんのほうそく
loi de l'utilité marginale décroissante
law of diminishing marginal utility
げんかいせいさんぶつていげんのほうそく
loi du produit marginal décroissant
law of diminishing marginal product
くちがへらない
avoir toujours réponse à tout
fast-talking
くちのへらない
avoir toujours le dernier mot
always having a comeback
くちべらし
réduction du nombre de bouches à nourrir
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
ぎょうせいしさくげんほう
Loi sur l'élimination de la paperasse gouvernementale
Government Paperwork Elimination Act (USA)
こうせいのうげんすいざい
superplastifiant
superplasticizer
さいむさくげん
réduction de la dette
debt reduction
しいっとうをげんずる
commuer une peine de mort en réclusion à perpétuité
to commute a death sentence to life imprisonment
しゃくりょうげんけい
réduction de peine pour circonstances atténuantes
reduction of punishment in the light of extenuating circumstances
じゅようげんしょう
baisse de la demande
reduced demand
しゅうかくていげん
rendements décroissants
diminishing returns
しゅうかくていげんのほうそく
loi des rendements décroissants
law of diminishing returns
じゅうたくローンげんぜい
déduction fiscale sur les prêts au logement
tax deduction on housing loans
じゅうしょうねっせいけっしょうばんげんしょうしょうこうぐん
syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie
severe fever with thrombocytopenia syndrome
net reduction
しょとくぜいげんぜい
réduction de l'impôt sur le revenu
income tax cut
しょくよくげんたい
perte d'appétit
decrease in appetite
しんけいをすりへらす
s'épuiser les nerfs
to fray one's nerves
じんいんさくげん
réduction d'effectifs
personnel reduction
じんこうげん
baisse de la population
population decrease
じんこうげんしょう
diminution de la population
depopulation
せきゆげんもう
épuisement du pétrole
oil depletion
せんりゃくへいきさくげんじょうやく
Traité de réduction des armes stratégiques
Strategic Arms Reduction Treaty
ぜんげんさんき
soustracteur complet
full subtracter
more or less
rate of change
decreasing
たいじゅうげんしょう
perte de poids
weight loss
おおはばさくげん
réduction drastique
sharp reduction
たんちょうげんしょう
décroissance monotone
monotonic decrease
たんちょうげんしょうすうれつ
suite monotone décroissante
monotonically decreasing sequence
ちんりょうげんがく
réduction de loyer
rent reduction
ていげん
diminution graduelle
gradual decrease
ゆかげん
température de l'eau du bain
water temperature (esp. bath)
にさんかたんそさくげんぎむ
obligation de réduction du dioxyde de carbone
carbon dioxide reducing obligation
にさんかたんそさくげんもくひょう
objectif de réduction du CO2
CO2-reduction goal
to slim down
のうせきずいえきげんしょうしょう
hypovolémie de liquide céphalorachidien
cerebrospinal fluid hypovolemia
extent of (one's) foolishness
leukopenia
はっけっきゅうげんしょうしょう
leucopénie
leukopenia
half life
はんげんさんき
demi-soustracteur
half subtractor
はんしゃげんすいりょう
affaiblissement de réflexion
return loss
downturn (as a reaction to some event)
はんけっきゅうげんしょうしょう
pancytopénie
pancytopenia