しょがこっとう
objets d'art et curiosités
curios and objets d'art
portrait
portrait painter
しょうへきが
peintures sur cloisons
pictures on (room) partitions
いろがようし
papier à dessin de couleur
colored drawing paper
main screen
portrait painting
ずがこうさく
dessin et travaux manuels
drawing and manual arts (school subject)
watercolorist
すうりけいかくシステム
système de programmation mathématique
MPS
せかいしょくりょうけいかく
Programme Alimentaire Mondial
World Food Program
せいじんえいが
film pour adultes
adult movie
せいすうけいかくほう
programmation entière
integer programming
せいびけいかく
plan d'amélioration
improvement project
しょうがつえいが
film du nouvel an
film shown over the New Year period
せいさんけいかく
plan de production
production schedule
せいはんざいけいかく
planification des ventes, des stocks et de la production
sales, inventory and production planning
religious painting
icon
せいようが
peinture occidentale
Western painting
せいしゅんえいが
film de jeunesse
youth film
あおとぞうしはなのにしきえ
Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e
Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (kabuki play by Kawatake Mokuami)
still image
background image
せいしがほうそう
diffusion d'images fixes
broadcasting of still pictures
still life (painting, drawing)
impromptu drawing composed at a gathering
lithograph
きりとりがそはいれつ
matrice de pixels découpée
clipped pel array
touch sensitive screen
(annotated) model sheet
せんでんえいが
film de propagande
propaganda film
tactical plan
war movie
battle painting
war plan
せんとうしえんけいかく
plan de soutien au combat
combat support plan
せんけいけいかくほう
programmation linéaire
linear programming
line drawing
ぜんけいがぞう
image de premier plan
foreground image
full screen
ぜんがめんひょうじ
affichage plein écran
full screen display
ぜんこくそうごうかいはつけいかく
plan national de développement intégré
Comprehensive National Development Plan (1962-)
master plan
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
Prix de la National Society of Film Critics
National Society of Film Critics Awards
Zen painting
sōsaku-hanga (woodblock printing art movement)
(book) illustration
illustrator
そうかく
nombre total de traits
the stroke-count of a kanji
そうかくすう
nombre total de traits
stroke-count of a kanji
そうが
illustration de couverture
book-cover design
popular picture
つづきまんが
bande dessinée en série
serial cartoon
まちが
fond d'écran (mobile)
standby screen (on a mobile phone)
まちうけがぞう
image de fond (mobile)
standby image (on a mobile phone)
まちうけがめん
écran d'attente (mobile)
standby screen (on a mobile phone)
たいせいめいが
peinture occidentale célèbre
Western painting
large screen (TV, film, etc.)
epic film
だいが
inscription sur une peinture
poem or writings added to a picture or painting
たんしょくが
peinture monochrome
monochrome picture
wash drawing
たんきけいかく
plan à court terme
short-term plan
short film
たんまつがめん
écran de terminal
terminal screen
だんじょきょうどうさんかく
égalité des sexes
gender equality
だんじょきょうどうさんかくかいぎ
conseil pour l'égalité des sexes
Council for Gender Equality
だんじょきょうどうさんかくしゃかい
société paritaire
gender-equal society
だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう
loi fondamentale pour une société paritaire
Basic Act for Gender Equal Society
だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい
règlement pour la promotion de l'égalité des sexes
bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality
district plan
ちゅうおうけいかく
planification centralisée
centralized planning
ちゅうきけいえいけいかく
plan de gestion à moyen terme
medium-term management plan
ちゅうきぼうえいりょくせいびけいかく
programme de défense à moyen terme
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうしょうが
peinture abstraite
abstract painting
ちゅうしょうかいが
peinture abstraite
abstract painting
ちょうきけいかく
plan à long terme
long-range plan
ちょうじゃくえいが
film de longue durée
long film (movie)
feature film
Scrolls of Frolicking Animals (set of 12th and 13th century picture scrolls)
ちんせんそうさくきゅうじょけいかく
Deep Submergence Systems Project
Deep Submergence Systems Project
てんじょうが
peinture de plafond
decorative ceiling painting
dots and strokes of a kanji character
stippling
てんびょうが
peinture pointilliste
pointillist painting
biographical film
とざんけいかくしょ
formulaire de plan de randonnée
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
としけいかくくいき
zone d'urbanisme
city-planning area
としけいかくぜい
taxe d'urbanisme
city planning tax
としけいかくほう
loi sur l'urbanisme
City Planning Act
とちくかくせいりほう
loi sur le remembrement foncier
Land Readjustment Act
とうしけいかく
plan d'investissement
investment plan
とうごうけいかく
plan d'intégration
integration plan
とうかがぞう
image transparente
computer image with a transparent background
(the artistic technique of) perspective
video codec
inbetweener (animation)
animator
どうがきょうゆうサービス
service d'hébergement de vidéos
video hosting service