sales
putting on the market
market (for goods, services, etc.)
automobile sales
じどうはんばいき
distributeur automatique
vending machine
つうしんはんばい
vente par correspondance
online shopping service (with delivery by mail)
resale
volume retailer
しんぱんがいしゃ
société de crédit
credit company
online shopping
liquor trade
sales on credit
じはんき
distributeur automatique
vending machine
sales staff
ぶっぱん
vente de marchandises
sale of goods (as opposed to services)
カタログはんばい
vente sur catalogue
catalog retailing
スタンプはんばい
vente de timbres
stamp trading
product bundling
online shopping
あっせんはんばい
vente par intermédiaire
mediated marketing
price-support measures for contraband goods
いたくはんばい
vente en consignation
consignment sale
mobile sales (e.g. food trucks)
いってはんばい
exclusivité de vente
sole agency
いってはんばいけいやく
contrat d'exclusivité de vente
exclusive distributorship agreement
いってはんばいけん
droit de vente exclusif
exclusive-distributorship
いってはんばいだいりけん
droit d'agence exclusive
sole agency authority
おろししゅはん
commerce d'alcool en gros
wholesale alcohol trade
かでんりょうはんてん
grande surface d'électroménager
volume-sales electronics retailer
がいこうはんばい
vente à domicile
traveling sales
がいこうはんばいいん
vendeur itinérant
traveling salesman
outside sales
かくだいはんばい
promotion des ventes
sales promotion
かくはん
promotion des ventes
sales promotion
かっぷはんばい
vente à tempérament
selling in installments
かっぷはんばいほう
Loi sur la vente à tempérament
Installment Sales Act
indirect selling
cooperative selling
きょうはんがいしゃ
société de vente coopérative
cooperative sales company
ぎょうしゃはんばい
vente aux professionnels
selling to traders
ぎょうはん
vente aux professionnels
selling to traders
げっぷはんばい
vente à tempérament
selling on a (monthly) installment plan (instalment)
limited edition sale
door-to-door selling
resale price
reseller
さいはんせいど
système de revente
resale system
resale
さいはんばいかかく
prix de revente
resale price
Sanyo Shinpan (consumer loan firm)
しはんソフト
logiciel commercial
commercial software
goods on the market
commercially available book
しはんやく
médicament en vente libre
over-the-counter drug
つぎつぎはんばい
vente agressive successive
high-pressure selling by multiple vendors
じはんれん
Association des concessionnaires automobiles
Automobile Dealers Association
じつえんはんばい
démonstration de vente
product demonstration
じゅたくはんばい
vente en consignation
consignment sale
sales on credit
しんぶんはんばいてん
marchand de journaux
news dealer's shop
せいさんはんばいざいこ
production, ventes et stocks
production, sales and inventory
せいたいはんばい
commerce d'animaux vivants
animal trade (esp. pets)
せいはんざい
production, ventes et stocks
production, sales and inventory
せいはんざいけいかく
planification de la production, des ventes et des stocks
sales, inventory and production planning
せいぞうはんばい
fabrication et vente
manufacture and sales
せいはん
fabrication et vente
manufacture and sales
せいはんどうめい
alliance producteur-distributeur
producer-retailer alliance
pre-order
まどぐちはんばい
vente au guichet
over the counter sales (often of financial packages)
over the counter sales (often of financial packages)
たいめんはんばい
vente en face à face
counter selling
ちゅうおうはんばいきこう
Organisation centrale de vente
Central Selling Organization
ちゅうせんはんばい
vente par tirage au sort
selling by lottery (esp. due to excessive demand)
direct selling
つうはんサイト
site de vente en ligne
online shopping website
てんとうはんばい
vente au comptoir
over-the-counter sales
でんわかんゆうはんばい
télémarketing
telemarketing sales
とくやくはんばいてん
concessionnaire officiel
agency
にほんじどうはんばいきこうぎょうかい
Association japonaise des fabricants de distributeurs automatiques
Japan Vending Machine Manufacturers Association
にっぽんじどうはんばいきょうかい
Association japonaise de vente automatique
Japan Automatic Merchandising Association
にほんつうしんはんばいきょうかい
Association Japonaise de Marketing Direct
Japan Direct Marketing Association
にほんほうもんはんばいきょうかい
Association Japonaise de Vente Directe
Japan Direct Selling Association
ひたちかでんはんばい
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Sales Corporation
はんかんひ
frais de vente, généraux et administratifs
sales, general, and administrative expenses
sales company
はんすい
promotion des ventes
sales promotion
はんそく
promotion des ventes
sales promotion
selling price
はんばいがいしゃ
société de vente
sales company
はんばいき
distributeur automatique
vending machine
はんばいきかい
opportunité de vente
sales opportunity
はんばいきょうりょく
coopération commerciale
sales cooperative
dealer
selling agency
point of sale
はんばいじてんかんり
gestion du point de vente
POS
はんばいじてんじょうほうかんりシステム
système de point de vente
point-of-sale system
はんばいじっせき
performance commerciale
sales performance
seller