milestone
Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
けいはん
chemin de fer électrique Keihan (abréviation)
Keihan Electric Railway (abbr)
Osaka (city, prefecture)
Gamba Osaka (Japanese pro soccer team)
Cerezo Osaka (Japanese pro soccer team)
proceeding from Tokyo to Osaka
returning to Osaka
きょうのゆめおおさかのゆめ
rêves de Kyoto, rêves d'Osaka
the dreams of Kyoto, the dreams of Osaka
Kyoto and Osaka
けいはん
Chemin de fer électrique Keihan
Keihan Electric Railway (abbr)
けいはんしきアクセント
accent de style Keihan
Keihan-style accent
けいはんしん
Kyoto, Osaka et Kobe
Kyoto, Osaka and Kobe
きんてつおおさかせん
Ligne Kintetsu-Osaka
Kintetsu-Osaka Line
くちではおおさかのしろもたつ
parler est facile
talk is cheap
being based in Osaka
ramp
Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate)
はんきゅうでんてつ
Chemin de fer Hankyu
Hankyu Corporation
はんきゅうひゃっかてん
Grands magasins Hankyu
Hankyu Department Store
Hanshin Tigers (Japanese pro baseball team)
Hanshin Bus
はんしんこうそくどうろこうだん
Société publique des autoroutes Hanshin
Hanshin Expressway Public Corporation
はんしんだいしんさい
grand tremblement de terre de Hanshin
Great Hanshin Earthquake (January 17, 1995)
はんしんでんてつ
Chemin de fer électrique Hanshin
Hanshin Electric Railway Co.
はんだい
Université d'Osaka (abr.)
(abbr) Osaka University
はんなんだいがく
Université de Hannan
Hannan University
Matsusaka beef
まつさかだいがく
Université de Matsusaka
Matsusaka University
Brassica campestris var. amplexicaulis (bok choy and cabbage hybrid)
financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka)
Osaka Metro
おおさかいかだいがく
Université de Médecine d'Osaka
Osaka Medical College
おおさかおんがくだいがく
Université de Musique d'Osaka
Osaka College of Music
おおさかなつのじん
campagne d'été du siège d'Osaka
summer campaign of the siege of Osaka (1615)
おおさかかいぎ
Conférence d'Osaka
Osaka Conference
おおさかがいこくごだいがく
université des études étrangères d'Osaka
Osaka University of Foreign Studies
おおさかがくいんだいがく
université Osaka Gakuin
Osaka Gakuin University
おおさかかんこうだいがく
université du tourisme d'Osaka
Osaka University of Tourism
OKK Corporation
おおさかきょういくだいがく
université de l'éducation d'Osaka
Osaka University of Education
おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう
École primaire Ikeda rattachée à l'Université d'éducation d'Osaka
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
おおさかとういん
Collège et lycée Osaka Tōin
Osaka Tōin Junior and Senior High School (abbr)
おおさかくうこうこうつう
Transport de l'aéroport d'Osaka
Osaka Airport Transport
おおさかけいざいだいがく
Université d'économie d'Osaka
Osaka University of Economics
おおさかけいざいほうかだいがく
Université d'économie et de droit d'Osaka
Osaka University of Economics and Law
おおさかげいじゅつだいがく
Université des arts d'Osaka
Osaka University of Arts
おおさかげいだい
Université des arts d'Osaka
Osaka University of Arts
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national de technologie industrielle d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national de technologie industrielle d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかこうぎょうだいがく
Institut de technologie d'Osaka
Osaka Institute of Technology
おおさかこうさい
cour supérieure d'osaka
Osaka High Court
おおさかこくさいじょしだいがく
Université internationale féminine d'Osaka
Osaka International University for Women
おおさかこくさいだいがく
Université internationale d'Osaka
Osaka International University
おおさかさんぎょうだいがく
Université industrielle d'Osaka
Osaka Industrial University
Osaka city
おおさかししんようきんこ
caisse shinkin de la ville d'osaka
Osaka City Shinkin Bank
おおさかしりつだいがく
université municipale d'osaka
Osaka City University
おおさかしりつだいがくしょくぶつえん
jardin botanique de l'université municipale d'osaka
Osaka City University Botanical Gardens
おおさかしりつとうようとうじびじゅつかん
musée de la céramique orientale d'osaka
Museum of Oriental Ceramics, Osaka
おおさかしりつびじゅつかん
musée municipal d'art d'osaka
Osaka Municipal Museum of Art
おおさかしかだいがく
Université dentaire d'Osaka
Osaka Dental University
Osaka Incident (plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising; 1885)
おおさかじょがくいんだいがく
Université Osaka Jogakuin
Osaka Jogakuin University
おおさかじょしだいがく
Université féminine d'Osaka
Osaka Women's University
おおさかじょしたんだい
collège universitaire féminin d'Osaka
Osaka Women's Junior College
おおさかしょうぎょうだいがく
Université de commerce d'Osaka
Osaka University of Commerce
おおさかしょういんじょしだいがく
Université féminine Osaka Shoin
Osaka Shoin Women's University
おおさかやき
petit gâteau de type okonomiyaki cuit dans une poêle en fonte à moules circulaires
small okonomiyaki-like cake cooked in an iron cast pan with circular molds (eaten in eastern Japan)
おおさかしょうけんとりひきじょ
Bourse des valeurs d'Osaka
Osaka Securities Exchange
おおさかばしょ
tournoi d'Osaka (mars)
Osaka (March) tournament
Osakan (person)
おおさかにんげんかがくだいがく
Université des sciences humaines d'Osaka
Osaka University of Human Sciences
おおさかじんけんはくぶつかん
Musée des droits humains d'Osaka
Osaka Human Rights Museum
おおさかせいけいだいがく
Université Osaka Seikei
Osaka Seikei University
おおさかあおやまだいがく
Université Osaka Aoyama
Osaka Aoyama University
osakaite
おおさかそうごうほいくだいがく
Université d'Osaka d'éducation intégrale de l'enfance
Osaka University of Comprehensive Children Education
おおさかたいいくだいがく
Université d'Osaka des sciences de la santé et du sport
Osaka University of Health and Sport Sciences
おおさかだいがく
Université d'Osaka
Osaka University
おおさかおおたにだいがく
Université Osaka Ohtani
Osaka Ohtani University
おおさかでんきつうしんだいがく
Université Électro-communications d'Osaka
Osaka Electro-Communication University
おおさかとこうそう
plan métropolitain d'Osaka
Osaka Metropolis Plan
おおさかふゆのじん
campagne d'hiver du siège d'Osaka
winter campaign of the siege of Osaka (1614)
Osaka Prefecture (Kinki area)
おおさかふけい
police préfectorale d'Osaka
Osaka Prefectural Police (abbr)
おおさかふりつかんごだいがく
collège de soins infirmiers de la préfecture d'Osaka
Osaka Prefectural College of Nursing
おおさかふりつとしょかん
Bibliothèque préfectorale d'Osaka
Osaka Prefectural Library
おおさかふりつだいがく
Université préfectorale d'Osaka
Osaka Prefectural University
おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん
Musée préfectoral de la culture Yayoi d'Osaka
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
Osaka dialect
おおさかべんごしかい
Barreau d'Osaka
Osaka Bar Association
おおさかまいにちしんぶん
Osaka Mainichi Shimbun
Ōsaka Mainichi Shimbun
おおさかやっかだいがく
Université des sciences pharmaceutiques d'Osaka
Osaka University of Pharmaceutical Sciences
おおさかやくかだいがく
Université des sciences pharmaceutiques d'Osaka
Osakayakuka University
おおさかずし
sushi de style Kansai
Kansai-style sushi (esp. pressed sushi, such as battera)
ひがしおおさかだいがく
Université de Higashi-Osaka
Higashiosaka College
とうめいはん
Tokyo, Nagoya et Osaka
Tokyo, Nagoya, Osaka
coming to Osaka