しんたかくてきぼうえきこうしょう
nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales
new round of multilateral trade negotiations
close friendship
しんけんこうさい
relation sérieuse
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)
しんぶつこんこう
syncrétisme shinto-bouddhiste
synthesis of Shintoism and Buddhism
しんこうをふかめる
approfondir une amitié
to develop a relationship
じんけんがいこう
diplomatie des droits de l'homme
human rights diplomacy
ひとまじわり
fréquentation des gens
association with people
じんざいこうりゅう
échange de personnel
personnel exchange
to cross swords (with)
close friendship
せかいこうつうのしょう
carrefour des routes commerciales du monde
focus of the trade routes of the world
せだいかんこうりゅう
échange intergénérationnel
intergenerational (social) exchange
せだいこうたい
alternance des générations
alternation of generations
せとぎわがいこう
diplomatie du bord de l'abîme
brinkmanship diplomacy
せいこうどういねんれい
age of consent
せいけんこうたい
alternance politique
change of government
せいじこうしょう
négociation politique
political negotiation
せいとうこうふきん
financement public des partis politiques
public funding for political parties
せいきちょっこうか
orthonormalisation
ortho-normalization
せいきちょっこうきてい
base orthonormale
orthonormal basis
せいきちょっこうけい
système orthonormal
normalized orthogonal system
せいじゅんこうかんかんけい
relation de commutation canonique
canonical commutation relation (quantum mechanics)
せいあんこうつうだいがく
Université de Xi'an Jiaotong
Xian Jiaotong University
せいなんこうつうだいがく
Université Jiaotong du Sud-Ouest
Southwest Jiaotong University
ちかいかわす
se jurer l'un à l'autre
to vow to each other
せっけんこうつう
accès de l'accusé à un avocat
(defendant's) access to a lawyer
せっけんこうつうけん
droit de communication privée avec un avocat
(prisoner's) right of private access to a lawyer
(something) mixed with snow
ぜっこうじょう
lettre de rupture
letter breaking off relations
せんろうがいこう
diplomatie du loup guerrier
wolf warrior diplomacy
ぜんりんがいこう
diplomatie de bon voisinage
good-neighbor diplomacy
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
Association japonaise de sécurité routière
Japan Traffic Safety Association
ぜんほういがいこう
politique étrangère omnidirectionnelle
(Japanese) omnidirectional foreign policy
たかくてきぼうえきこうしょう
négociations commerciales multilatérales
multilateral trade negotiations
to avoid
たいめんこうつう
marcher face au trafic
walking so that one faces oncoming traffic
おおさかくうこうこうつう
Osaka Airport Transport
Osaka Airport Transport
たいしゅうだんこう
négociation collective de masse
mass (labor) negotiation
だいのうこうれん
commissure cérébrale
cerebral commissure
だんたいこうしょうけん
droit de négociation collective
the right to collective bargaining
だんじょこうさい
relations sociales entre hommes et femmes
social relations between men and women
ねびきこうしょう
négociation de rabais
negotiating a lower price
ちほうこうふぜい
allocation fiscale aux collectivités
tax allocated to local governments
ちゅうけいこうかんき
commutateur de transit
toll switch
ちゅうけいせんこうかんき
commutateur de transit
toll switch
ちゅうぜつせいこう
coït interrompu
coitus interruptus
ちょうえつこうたい
dépassement vers l'avant
passage of lines
orthogonal
ちょっこうかへいめんは
onde plane orthogonalisée
orthogonalized plane wave
ちょっこうけいれつ
séquences orthogonales
orthogonal sequences
ちょっこうざひょう
coordonnées cartésiennes
Cartesian coordinates
OFDM
ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう
modulation par répartition en fréquence orthogonale
orthogonal frequency division multiplexing
Quadrature Amplitude Modulation
orthogonal
silent trade
ちんぎんこうしょう
négociation salariale
salary negotiation
ついしょうがいこう
diplomatie servile
sycophantic diplomacy
friendly relations
ていけいこうしょう
négociations de partenariat
tie-up negotiations
でんしデータこうかん
échange de données informatisé
electronic data interchange
でんわこうかんき
standard téléphonique
telephone switchboard
でんわこうかんきょく
central téléphonique
telephone switching station
telephone operator
urban transport
とうきょうこうつうたんきだいがく
Collège des études de transport de Tokyo
Tokyo College of Transport Studies
とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
Ligne Rinkai New Transit Waterfront de Tokyo
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line
とうかこうかん
échange équivalent
fair exchange
とうきょりがいこう
politique étrangère équidistante
evenhanded foreign policy
どうこうほういはん
infraction au code de la route
traffic infringement
どうろこうつう
circulation routière
road traffic
どうろこうつうあんぜんきょく
Administration nationale de la sécurité routière (États-Unis)
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
VICS
VICS
どうろこうつうほう
loi sur la circulation routière
Road Traffic Act
Nara Kotsu Bus Company
うちこうしょう
négociations préliminaires
preliminary negotiations
なんじゃくがいこう
diplomatie faible
weak foreign policy
day and night shift work schedule
にこうたいせいろうどう
travail en deux équipes
two-shift work program (programme)
にじゅうがいこう
diplomatie double
dual diplomacy
にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい
association d'échange culturel Japon-Chine
Japan-China Cultural Exchange Association
にっぽんいがくこうりゅうきょうかい
association japonaise pour l'échange de sciences médicales
Japan Medical Science Exchange Association
にっぽんこうつうがっかい
société japonaise d'économie des transports
Japan Society of Transportation Economics
にっぽんこうつうきょうかい
association de transport du Japon
Japan Transportation Association
にほんこうつうこうしゃ
fondation du bureau des voyages du Japon (JTB)
Japan Travel Bureau Foundation (JTB)
にっぽんこうりゅうぶんせききょうかい
Association japonaise d'analyse transactionnelle
Japan Transactional Analysis Association
to mix
にんしょうこうかん
échange d'authentification
authentication exchange
ねつこうかんき
échangeur de chaleur
heat exchanger
grizzled
しらがまじりのかみ
cheveux poivre et sel
grizzled hair
getting along extremely well
ひきこもごも
mélange de joie et de tristesse
bittersweet
ひみつこうつうけん
droit de communication privée avec un avocat
(prisoner's) right of private access to a lawyer
unsociable
ほほえみがいこう
diplomatie du sourire
smile diplomacy