くらくをともにする
partager les joies et les peines
to share (life's) joys and sorrows (with)
くうどうきょうしんき
résonateur à cavité
cavity resonator
けいさつきょうさいくみあい
Association d'entraide du personnel de la police japonaise
Japan Police Personnel Mutual Aid Association
げんしきょうさんせい
communisme primitif
primitive communism
げんしきょうどうたい
communauté primitive
primitive community
ごぞくきょうわ
harmonie des cinq races
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)
こうきょうしんき
résonateur optique
optical resonator
こうきょうサービス
services publics
public services
public space
こうきょうのふくし
bien-être public
public welfare
こうきょうかんけいきょうかい
Société américaine des relations publiques
Public Relations Society of America
こうきょうきぎょうたい
entreprise publique
public or government corporation
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
Loi sur les relations de travail dans les entreprises publiques
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
こうきょうきかん
organisme public
public agency
public sphere
こうきょうこうつう
transports publics
public transportation
こうきょうこうつうきかん
transports publics
public transportation
public works
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
bureau d'orientation des contrats de travaux publics
Public Works Contracts Office
こうきょうさい
obligations publiques
government bond
public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government)
こうきょうししゅつ
dépenses publiques
public expenditure
こうきょうしせつ
installations publiques
public facilities
こうきょうしせつかんりこうしゃ
société de gestion des installations publiques
public corporation set up to administer a public facility
こうきょうしせつかんりしゃ
administrateur d'installations publiques
administrator (manager) of a public facility
こうきょうじぎょう
travaux publics
public works
こうきょうじぎょうひ
dépenses de travaux publics
public-works spending
public spirit
こうきょうとしょかん
bibliothèque publique
public library
publicness (degree to which a particular action will affect society as large)
こうきょうせいさくけんきゅうじょ
institut de recherche sur les politiques publiques
Institute for Research on Public Policy
こうきょうくみあい
partenariat public
public partnership
こうきょうてつがく
philosophie publique
public philosophy
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
loi sur le financement national de la reconstruction des travaux publics après sinistre
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうきょうどぼくじぎょう
travaux publics
public works
こうきょうとうし
investissement public
public investment
public sector
public property
vandalism
こうきょうほうそうきょうかい
Société pour la radiodiffusion publique
Corporation for Public Broadcasting
こうりつがっこうきょうさいくみあい
association d'entraide des enseignants des écoles publiques
Mutual Aid Association of Public School Teachers
こうをともにする
partir en voyage avec quelqu'un
to go on a trip with someone
こっきょうないせん
guerre civile chinoise
Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
こくさいこうきょうけいざいがっかい
société japonaise de recherche et d'information sur l'économie publique et coopérative
Japan Society of Research and Information on Public and Co-operative Economy
こくさいしょうきょうれんごう
fédération internationale pour la victoire sur le communisme
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church)
from now on
もっともちかいきょうつうそせん
plus récent ancêtre commun
most recent common ancestor
endosymbiosis
Sankyo (Japanese pharmaceutical company)
しちょうそんしょくいんきょうさいくみあい
Association d'entraide des fonctionnaires municipaux
Municipalities Officials Mutual Aid Association
die all together
we
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Association d'Entraide du Personnel des Écoles Privées
Mutual Aid Association of Private School Personnel
しげんきょうゆう
partage de ressources
resource sharing
things
as time goes by
じだいとともにあゆむ
évoluer avec son temps
to move along with the times
じききょうめい
résonance magnétique
magnetic resonance
じききょうめいえいぞうほう
imagerie par résonance magnétique
magnetic resonance imaging
じききょうめいがぞう
image par résonance magnétique
magnetic resonance imaging
じききょうめいしんだんそうち
appareil d'IRM
magnetic resonance imaging scanner
じききょうめいだんそうさつえい
tomographie par résonance magnétique
magnetic resonance tomography
self adjoint
じちきょうわこく
république autonome
autonomous republic
じたとも
soi-même et les autres
by both oneself and others
じたともにゆるす
être reconnu de tous
to be generally accepted
じたともにみとめる
être reconnu de tous
to be generally accepted
しゃしんきょうゆう
partage de photos
photo-sharing (e.g. app, website, service, etc.)
しゃきょう
partis socialiste et communiste
Socialist and Communist Parties
people
we (esp. used by merchants, etc.)
じゅんこうきょうざい
biens quasi publics
quasi-public goods
(all) together
しょうきょう
victoire sur le communisme
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church) (abbr)
シャンハイきょうどうそかい
concession internationale de Shanghai
Shanghai International Settlement
じょうほうきょうゆう
partage d'informations
information sharing
しんきょうどうやく
Nouvelle Traduction Œcuménique
New Interconfessional Translation (of the Bible)
I
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
zoonose
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
じんみんきょうわこく
république populaire
people's republic
じんみんしゃかいしゅぎきょうわこく
république socialiste populaire
people's socialist republic
じんみんみんしゅきょうわこく
république démocratique populaire
people's democratic republic
じんるいきょうつう
commun à l'humanité
common humanity
せかいはんきょうれんめい
Ligue anti-communiste mondiale
World Anti-Communist League
せきどうギニアきょうわこく
République de Guinée équatoriale
Republic of Equatorial Guinea
せんじきょうさんしゅぎ
communisme de guerre
war communism (Russia, 1918-1921)
ぜんがくきょうとうかいぎ
Conseil de lutte commune de tous les campus
All-Campus Joint Struggle League
All-Campus Joint Struggle League
そせんけいしつきょうゆう
symplésiomorphie
symplesiomorphy
together
mutualism
そうりょうとも
frais de port inclus
including postage
そんらくきょうどうたい
communauté villageoise
village community
たいがいきょうつうかんぜい
tarif extérieur commun
common external tariff
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
だいがくにゅうがくきょうつうテスト
test commun d'entrée à l'université
Common Test for University Admissions
だいとうあきょうえいけん
Sphère de copropriété de la Grande Asie orientale
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
だいにきょうわせい
Deuxième République
(French) Second Republic
co-education