にうごき
mouvement de marchandises
movement of goods
じどうせいぎょ
contrôle automatique
automatic control
じょうげどう
mouvement vertical
vertical motion (in earthquakes)
direct action
campaign fund
motor
Ptolemaic theory
floating stock
liquid food (diet)
クラブかつどう
activités de club
club activities (usu. clubs in association with a school)
moving average
うんどうぶそく
manque d'exercice
lack of physical exercise
restart
automation
to start to move
アーツアンドクラフツうんどう
mouvement arts and crafts
Arts and Crafts Movement
アソシエーションきどうがわ
initiateur d'association
association-initiator
アテロームせいどうみゃくこうかしょう
athérosclérose
atherosclerosis
アメーバうんどう
mouvement amiboïde
ameboid movement
Amoebozoa (phylum of amoeboid protozoa)
いすずじどうしゃ
Isuzu Motors Limited
Isuzu Motors Limited
イタリアとういつうんどう
Risorgimento
Italian unification movement
イベントくどう
piloté par les événements
event driven
イベントくどうがた
modèle piloté par les événements
event driven
インディペンデントリビングうんどう
mouvement pour la vie autonome
independent living movement
インフレれんどうさい
obligations indexées sur l'inflation
inflation-indexed bonds
ウィリスどうみゃくりん
polygone de Willis
arterial circle of Willis
ウィリスどうみゃくりんへいそくしょう
occlusion du polygone de Willis
occlusion in the circle of Willis
エキュメニカルうんどう
mouvement œcuménique
ecumenical movement
エコロジーうんどう
mouvement écologique
ecological movement
エディアカラどうぶつぐん
faune de l'Ediacarien
Ediacara fauna
engine
amusing video
おいえそうどう
conflit familial interne
internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
Acala (Wisdom King)
カーソルいどうキー
touche de contrôle du curseur
cursor control key
ガラスのどうぶつえん
La Ménagerie de verre
The Glass Menagerie (play by Tennessee Williams)
キャピラリーでんきえいどう
électrophorèse capillaire
capillary electrophoresis
cloned animal
shift (of binary data)
Koza riot (Okinawa, 1970)
コマンドくどうがたシステム
système piloté par commandes
command driven method
サークルかつどう
activités de club
club activities
nominal verb
ザへんどうし
verbe de conjugaison za-hen
verb ending in "zu" or "zuru" (predecessor of modern -jiru verbs)
システムじつどうじかん
temps d'exploitation réel du système
system production time
Suez Crisis (1956)
ストリーミングテープくどうきこう
mécanisme de lecteur de bande en continu
streaming tape drive
セルちえんへんどう
variation du retard de cellule
cell delay variation
solo activities (e.g. of a band member)
タブいどう
changement d'onglet
tabbing
Tabekko Dōbutsu (brand of animal cracker)
Chartist Movement
ディーゼルじどうしゃ
voiture diesel
diesel powered car
ディーゼルどうしゃ
autorail diesel
diesel locomotive
ティーパーティーうんどう
mouvement Tea Party
Tea Party movement (USA)
ディスクくどうきこう
lecteur de disque
disk drive
テープくどうきこう
lecteur de bande
tape drive
テープくどうぶ
transport de bande
tape transport
refusing to budge
demonstration
Toyota Motor
トランザクションきろくどうさ
journalisation des transactions
transaction logging
Niconico (video-sharing site)
ニュートリノしんどう
oscillation des neutrinos
neutrino oscillation
バージェスどうぶつぐん
faune de Burgess
Burgess fauna (animal fossils found in the Burgess Shale)
ハウルのうごくしろ
Le Château ambulant
Howl's Moving Castle (2004 animated film)
バッテリくどう
alimenté par batterie
battery-powered
to jerk
ピクリともうごかない
ne pas bouger d'un poil
to be completely still
disturbance
ひまわりがくせいうんどう
Mouvement étudiant Tournesol (Taïwan, 2014)
Sunflower Student Movement (Taiwan, 2014)
ファイルストアどうさ
action de stockage de fichiers
filestore action
フェールセーフどうさ
fonctionnement à sécurité intégrée
failsafe operation
ブライトうんどう
mouvement Bright
Bright's movement (movement comprised of naturalists, atheists, agnostics, etc.)
ブラウンうんどう
mouvement brownien
Brownian motion
フラクションかつどう
activités de fraction
cell activities (esp. by a left-wing party)
ふれあいどうぶつえん
zoo pour enfants
petting zoo
プログラムじつどうじかん
temps d'exécution réel du programme
program production time
ベルトでんどう
transmission par courroie
belt drive
ベルマークうんどう
mouvement Bellmark
Bellmark movement (system of points collected from product packaging and used to support schools, etc.)
ポイントかつどう
accumulation de points
accumulating points (in loyalty programs)
ボランティアかつどう
activités bénévoles
volunteer activities
マウスいどうかんど
accélération de la souris
acceleration
ヤマハはつどうきかぶしきがいしゃ
Yamaha Motor Company Limited
Yamaha Motor Company Limited
ラスタファリうんどう
mouvement rastafari
Rastafari movement
リズムうんどう
exercices rythmiques
rhythmic exercises
lobbying
ろしでんきえいどう
électrophorèse sur papier
paper electrophoresis
あいがんどうぶつ
animal de compagnie
pet (animal)
あいこくうんどう
mouvement patriotique
patriotic movement
あつでんしんどうし
vibrateur piézoélectrique
piezoelectric vibrator
いかくこうどう
comportement de menace
threat behavior
mobility
いけいだいどうみゃくしゅくさくしょう
coarctation atypique de l'aorte
atypical coarctation of aorta
いじょうこうどう
comportement anormal
abnormal behavior (behaviour)
いどうかにゅうしゃしきべつばんごう
identité internationale de l'abonné mobile
International Mobile Subscriber Identity
いどうきょうしつ
classe transplantée
class held in a different room (music, science, etc.)
mobile terminal
(camera) dolly