おうじれつ
chaîne alphabétique
alphabetic string
おうすうじコード
code alphanumérique
alphanumeric code
おうすうじコードかしゅうごう
jeu de caractères codés alphanumériques
alphanumeric coded set
おうすうじデータ
données alphanumériques
alphanumeric data
おうすうじえいすうじデータ
données alphanumériques
alphanumeric data
おうすうじえいすうじしゅうごう
jeu de caractères alphanumériques
alphanumeric character set
おうすうじしゅうごう
jeu de caractères alphanumériques
alphanumeric character set
gold letters
syllabary
おんせつもじ
caractère syllabique
syllabic character
おんぴょうもじ
symboles phonétiques
phonetic symbols
subscript
subscript
かそうもじしゅうごう
jeu de caractères virtuels
virtual character set
かなかんじへんかん
conversion de kana en kanji
kana-kanji conversion (on a computer, etc.)
かなもじ
caractères syllabiques japonais
the Japanese syllabary symbols
かへんじおくり
espacement variable
variable spacing
ornate initial
Chinese character
Chinese newspaper
compound ideograph (one of the six kanji classifications)
かいじ
explication d'un kanji
explanation of a kanji
shunned character
かいぎょうもじ
caractère de saut de ligne
newline character
かいこうもんじ
écriture horizontale
cross-wise writing
kanji not included in the jōyō or jinmeiyō lists
がいじファイル
fichier de caractères externes
external character file
がいじし
journal en langue étrangère
foreign-language newspaper
がいじしんぶん
journal en langue étrangère
foreign-language newspaper
がいじばんごう
numéro de caractère externe
external character number
がいじふごう
code de caractère externe
external character code
かくちょうしんじたい
shinjitai étendu
extended shinjitai
kanji (as opposed to kana)
the 1,026 kanji taught in Japanese elementary schools
がくねんべつかんじはいとうひょう
liste des kanji par année scolaire
list of kanji by school year
hanging scroll
かつじドラム
tambour d'impression
print drum
かつじバー
barre porte-caractères
type bar
かつじホイール
marguerite d'impression
print wheel
print media
かつじをくむ
composer des caractères
to set type
type printing
putting into print
かつじしょたい
police de caractères
typeface
かつじせろん
opinion publique dans la presse écrite
public opinion (sentiment) as reflected in the print media
かつじたい
caractère d'imprimerie
typeface
かつじたいでかく
écrire en caractères d'imprimerie
to print (on a press)
かつじちゅうどく
dépendance à la lecture
addiction to the printed word
かつじちゅうぞうき
machine à fondre les caractères
typefounding machine
print media
かつじぶんか
culture de l'écrit
culture of the printed word
printed book
かつじばなれ
désintérêt pour la lecture
aliteracy
かんねついんじそうち
imprimante thermique
thermal printer
かえじしきあんごう
chiffre de substitution
substitution cipher
かんえいじてん
dictionnaire kanji-anglais
kanji dictionary with English definitions
kanji ROM
KanjiTalk
kanji URL
kanji code
かんじコードかしゅうごう
jeu de kanjis codés
kanji coded set
かんじおん
prononciation onyomi
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
かんじかなまじりぶん
écriture mixte en kanji et kana
mixed writing (kanji and kana)
かんじけん
sphère culturelle des caractères chinois
countries where Chinese characters are used or were historically used
かんじけんてい
test d'aptitude en kanji
kanji aptitude test (esp. the Kanji Kentei)
かんじげん
Kanjigen (dictionnaire de kanji publié par Gakken)
Kanjigen (character dictionary published by Gakken)
kanji test
かんじじてん
dictionnaire de kanji
kanji dictionary
かんじしゅうじゅくどけんてい
test d'aptitude en kanji
kanji proficiency test
かんじせいげん
limitation du nombre de kanji
restrictions on the number of kanji recognized for usage (recognised)
かんじせいげんろん
théorie de la limitation des kanji
the question of limiting the use of Chinese characters
かんじたいおう
support des kanji
kanji support
かんじちょくせつにゅうりょく
saisie directe de kanji
direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)
Han unification
かんじひょうき
représentation en kanji
kanji representation
かんじふごうかほうしき
méthode de codage des kanji
kanji encoding method
かんじぶんかけん
sphère culturelle des caractères chinois
Chinese-character cultural sphere
かんじへんかん
conversion de kanji
kanji conversion
Chinese numerals
braille kanji
かんきょういぞんもじ
caractère dépendant de la plate-forme
platform-dependent character
かんいかんようじたい
forme simplifiée coutumière
customary simplified form (of kanji)
かんかじ
caractères chinois simplifiés
simplified Chinese character
かんたいじ
caractères chinois simplifiés
simplified Chinese character
かんかくもじ
caractère d'espacement
space character
idle words (in a written passage)
rounded handwriting
number enclosed within a circle (symbol)
rounded handwriting
(bind) firmly
がんじがらめ
ligoté pieds et poings liés
bound hand and foot
emoticon
77th birthday
きしゅいそんもじ
caractère dépendant de la machine
machine-dependent character
きのうもじ
caractère de fonction
function character
きのうもじしきべつひきすう
paramètre d'identification de caractère de fonction
function character identification parameter
きごうもじ
caractère symbolique
symbolic-character
きろくきょうかいもじ
caractère de limite d'enregistrement
record boundary character
きっこうじゅうこつもじ
écriture sur os et carapaces
oracle bone script
ぎじ
caractère de forme douteuse
character of questionable form