はんかくえいすうじ
caractère alphanumérique à demi-chasse
half-width alphanumeric character
はんかくすうじ
chiffre à demi-chasse
half-width digit
はんかくもじ
caractère à demi-chasse
half-width character
はんたいじ
caractère chinois traditionnel
traditional Chinese character
ひかくもじ
caractère de relation
relation character
ひエスジーエムエルもじ
caractère non-SGML
non-SGML character
ひいんさつもじ
caractère non imprimable
nonprinting character
ひえいすうじ
caractère non alphanumérique
non-alphanumeric character
ひかんじけん
pays n'utilisant pas les caractères chinois
countries that do not use Chinese characters in their writing
ひくうはくもじ
caractère non blanc
nonwhite character
illiteracy
ひしょうげきしきいんじそうち
imprimante sans impact
nonimpact printer
ひずけいもじ
caractère non graphique
nongraphic character
hidden character
beautifully written (Chinese) character
character written by brush
ひっしゃりゃくじ
abréviation manuscrite
handwritten abbreviation (of kanji)
character written by brush
ideogram
ひょうおんじぼ
alphabet phonétique
phonetic alphabet
ひょうおんもじ
symbole phonétique
phonetic symbol
ひょうがいかんじ
kanji hors liste jōyō
non-jōyō kanji
ひょうがいかんじじたいひょう
liste des formes standard des kanji hors jōyō
list of 1,022 non-jōyō kanji commonly used in print
ひょうがいじ
caractère hors liste jōyō
non-jōyō kanji
logogram
ひょうじいんじしきけいさんき
calculatrice avec affichage et imprimante
display and printing calculator
ひょうじもじじったいしゅうごう
ensemble d'entités de caractères d'affichage
display character entity set
drawn lettering
みょうじたいとう
droit de porter un nom et une épée
the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
ひんじも
lentille d'eau à trois sillons
star duckweed (Lemna trisulcata)
しなもじ
disposition d'objets en triangle
triangular pattern of objects
ふかっせいきのうもじ
caractère de fonction inerte
inert function character
illegal character
ふりゅうもんじ
transmission spirituelle hors des écritures
Buddhist revelation through intuitive discernment
ふかもじ
caractère additionnel
additional character
ふごうかもじしゅうごう
jeu de caractères codés
coded character set
sign digit
sign character
ぶぶんはいれつそえじ
indice de sous-tableau
section subscript
partial (character) string
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk)
carriage return
double-crosspiece cross (symbol for tuberculosis prevention)
ふくすうバイトもじ
caractère multioctet
multi-byte character
ふくすうもじ
plusieurs caractères
multicharacter
ぶんりしもじ
caractère séparateur
separator character
もじクラス
classe de caractères
character class
character encoding
もじコラ
image avec texte superposé
image overlaid with text
character set
もじデータ
données de caractères
character data
もじデータじったい
entité de données de caractères
character data entity
もじテキスト
texte de caractères
character text
もじのたかさ
hauteur du caractère
height of character
graphic size
もじのだいしょうじゅんじょ
séquence de collation
collating sequence
もじのはば
largeur de caractère
width of character
character pitch
もじレパートリ
répertoire de caractères
character repertoire
もじいち
position du caractère
character position
もじばけ
caractères illisibles
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding)
もじかいてん
rotation de caractères
character rotation
もじかいてんかく
orientation de caractères
character orientation
painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period)
letter spacing
もじかんかく
espacement des caractères
character spacing
もじきじゅんせん
ligne de base des caractères
character base line
もじきじゅんほうこう
vecteur de base des caractères
character base vector
もじきおくたんい
unité de stockage de caractères
character storage unit
tape transcription
もじきょうかい
limite de caractère
character boundary
もじがたとくしゅファイル
fichier spécial de caractères
character special file
written language
もじこうもく
élément non numérique
nonnumeric item
もじたかさ
hauteur des caractères
character height
もじあわせじょう
serrure à combinaison
combination lock
もじさんしょう
référence de caractère
character reference
word created by retaining the first syllable (or two) of a word and suffixing it with the word "moji"
もじしき
expression algébrique
algebraic equation
もじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères
character entity set
もじしゅべつ
classe de caractères
character class
もじしゅうしょく
décoration de caractères
character decoration
もじしゅうごう
jeu de caractères
character set
もじじゅんれつ
séquence de caractères
character sequence
もじじょうほう
informations de caractères
character information
もじくいこみ
crénage par paires
pairwise kerning
もじしんこうほうこう
direction des caractères
character path
もじすう
nombre de caractères
number of characters
もじすうインチ
caractères par pouce
characters per inch
もじそうさ
manipulation de caractères
character manipulation
もじそうしょく
décoration de texte
text decoration (e.g. character and font effects, underline, etc.)
character image
teletext
もじていすう
littéral de caractères
nonnumeric literal
もじよみ
lecture de caractères
reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters
もじよみとりそうち
lecteur de caractères
character reader
text entry
もじにんしき
reconnaissance de caractères
character recognition
もじはっせいき
générateur de caractères
character generator
もじばんごう
numéro de caractère
character number