ひだりうえすみ
coin supérieur gauche
top left corner
ひだりじょうず
prise extérieure de la main gauche
left-handed outside grip (on one's opponent's belt)
left ventricle
さしんしゅくしょうじゅつ
ventriculoplastie de réduction gauche
reduction left ventriculoplasty
さしんほじょじゅんかんそうち
dispositif d'assistance ventriculaire gauche
left ventricular assist device
left atrium
left kidney
the left figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.)
させつか
virage à gauche autorisé
left turn permissible
させつきんし
virage à gauche interdit
no left turn
させつしゃ
véhicule tournant à gauche
vehicle turning left
levorotatory
levulose
to go downhill (e.g. for one's business)
ひだりがわつうこう
conduite à gauche
driving on the left side of the road
ひだりぞろえ
alignement à gauche
left alignment
ひだりうち
frapper de la main gauche
hitting left-handed (with a racket, bat, etc.)
left-handed batter
opening (square) bracket
さだいじん
ministre de la gauche
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
left end
ひだりうちわ
vie aisée et confortable
ease and comfort
ひだりちゅうかっこ
accolade ouvrante
opening brace
さちゅうかん
entre le champ gauche et le champ centre
between left and center fielders (centre)
さちょく
ligne vers la gauche
left liner
ひだりなげ
lancer du bras gauche
left-handed pitching
left brain
left faction
ひだりうま
caractère 'uma' inversé
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
ひだりはんしん
moitié gauche du corps
left half of the body
chart at the left
ひだりはらい
trait vers la gauche
in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail
さへんち
valeur du membre de gauche
left side value (of an equation)
さべんかん
département de supervision de la gauche
Oversight Department of the Left (overseeing the Ministries of Central Affairs, Ceremonies, Civil Administration and Popular Affairs; ritsuryō system)
さほうのがく
style de gagaku de gauche
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
left hand edge
さほうとうがく
gagaku du style de gauche
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
left atrium
ひだりまんじ
svastika tournant à gauche
left-facing swastika
left eye
let me see...
さよくにはしる
devenir gauchiste
to turn leftist
left-leaning
さよくしゅ
voltigeur de gauche
left fielder
left-wing party
neighbour to the left (person, building, etc.)
left-handed baseball pitcher
friendship
geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)
to become a geisha
favourite motto
left-most
high order end
ultra-left
すてさせつ
virage à gauche pour éviter les embouteillages
(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut
Zuo zhuan (c. 4th century BC)
witness
じょうげさゆう
haut et bas, gauche et droite
up and down, left and right
upper left (corner)
the new left (school of thought)
ぜんごさゆう
dans toutes les directions
in all directions
(not) so
ちゅうどうさは
faction de centre-gauche
left-of-center faction (group)
どざえもん
cadavre d'une personne noyée
drowned body of a person
same as on the left
へいきのへいざ
tout à fait calme
quite unconcerned