そうしつかん
sentiment de perte
sense of loss
itchiness
そうたいおんかん
oreille relative
relative pitch
そうごうかんぼうやく
antigrippal général
general-purpose cold medicine
sensitization
(sense of) presence
allelopathy
euphoric
sentimental
feel of a club, bat or racket when hitting a ball
たいかんおんど
température ressentie
apparent temperature
somatic sensation
たいじんかんかく
sensibilité interpersonnelle
feelings toward other people
たいにちかんじょう
sentiment envers le japon
feeling (sentiment) toward Japan
たいりつかんじょう
sentiment d'antipathie
feeling of antipathy (rivalry)
big thanks
だいかんしゃさい
grande vente de remerciement aux clients
great customer appreciation sale (held at year-end, on a company anniversary, etc.)
だいいっかん
première impression
first impression
the sixth sense
たっせいかん
sentiment d'accomplissement
sense of accomplishment
(immunological) desensitization
だつりょくかん
sentiment d'épuisement
ennui
ちょうかんかくてきちかく
perception extrasensorielle
extrasensory perception
つうようをかんじない
ne pas être affecté
to neither itch nor feel pain
antipathy
てんぴょうかんぽう
ère Tenpyō-kanpō
Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2)
とうじょうかん
sentiment de présence
launch impression (e.g. of new product in advertising)
すけかん
effet de transparence
see-through sensation (for clothing)
feeling of transparency
anthropozoonosis (diseases transmitted to humans by animals)
moral sense
どくごかん
impression de lecture
one's impressions after reading a book
どくしょかんそうぶん
compte rendu de lecture
book report
どんかんりょく
le pouvoir de l'insensibilité
The Power of Insensitivity (book by Junichi Watanabe)
ないぞうかんかく
sensation viscérale
visceral sensation
にじかんせん
infection secondaire
secondary infection
sensual
ひよりみかんせん
infection opportuniste
opportunistic infection
にょうろかんせんしょう
infection urinaire
urinary tract infection
feverish
なっとくかん
sentiment de satisfaction
(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)
はいぼくかん
sentiment de défaite
sense of defeat
sense of guilty pleasure
はだでかんじる
sentir directement
to understand from experience
feeling on the skin
air of (deliberate) imperfection (esp. in make-up)
はんかんをかう
s'attirer l'antipathie
to antagonize
feeling of tragic heroism
ひろうかん
sensation de fatigue
tired feeling
cutaneous sensation
ひかんせんしゃ
personne non infectée
uninfected person
ひまつかくかんせん
infection par noyaux de gouttelettes
droplet nuclei infection
ひまつかんせん
infection par gouttelettes
droplet infection
sense of beauty
aesthetic feeling
sensitive skin
ふあんかん
sentiment d'inquiétude
uneasy feeling
discomfort
ふかいかんをあたえる
causer un malaise
to jar
ふかんたいようそ
élément de zone morte
dead-zone unit
ふけんせいかんせん
infection inapparente
inapparent infection
distrust
negative reaction
sense of uncertainty
ふのかんじょう
émotions négatives
negative emotions
ふたんかん
sentiment de fardeau
(sense of) burden
ふくこうかんしんけい
nerf parasympathique
parasympathetic nerve
ふくこうかんしんけいけい
système nerveux parasympathique
parasympathetic nerve system
ぶんみゃくにびんかん
sensible au contexte
context sensitive
へいこうかんかく
sens de l'équilibre
sense of equilibrium
へいそくかん
sentiment d'enferment
locked up feeling
ぼしかんせん
transmission mère-enfant
mother-to-child infection
ほうしゃせんかんじゅせい
radiosensibilité
radiosensitivity
ほうこうかんかく
sens de l'orientation
sense of orientation
ぼつにゅうかん
sensation d'immersion
sense of immersion (in a video game, movie, etc.)
ばんかんむねにせまる
être submergé par mille émotions
to be filled with thousand emotions
まんぷくかん
sensation de satiété
feeling of a full stomach after a meal
numb
athymia
むかんじしん
séisme imperceptible
imperceptible earthquake
unimpressive
むしょうじょうかんせん
infection asymptomatique
asymptomatic spread (of an infectious disease)
むじょうかん
sentiment de l'impermanence
sense of the vanity of life
やくどうかん
sentiment de dynamisme
energetic feeling
ゆにゅうかんせんしょう
maladie infectieuse importée
infectious disease originating overseas entering the country through an infected traveller or goods
ともだちかんかく
sentiment d'amitié
feeling like friends
ようれんきんかんせんしょう
infection à streptocoque hémolytique
hemolytic streptococcal infection (haemolytic)
りったいかん
sensation de relief
feeling of solidity
influenza
りゅうかんのよぼうちゅうしゃ
vaccin contre la grippe
flu shot
influenza
りょうかん
sensation de fraîcheur
feelings of coolness (e.g. from wearing light clothing in hot weather)
power
るいかんじゅじゅつ
magie sympathique
sympathetic magic
cold feeling
sense of decorum
れいかんしょうほう
ventes spirituelles frauduleuses
fraudulent business of selling goods by claiming they will bring supernatural benefits