せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう
Institut national de technologie et d'évaluation
National Institute of Technology and Evaluation
せいあんけんちくかぎだいがく
Université d'architecture et de technologie de Xi'an
Xian University of Architecture & Technology
せいあんでんしかぎだいがく
Université Xidian
Xidian University
せきゆぎじゅつきょうかい
Association japonaise pour la technologie pétrolière
Japanese Association for Petroleum Technology
(one's own) skill
せつぞくぎじゅつ
technologie de connexion
connection technology
ぜつぎ
technique extraordinaire
special move (e.g. in martial arts)
せんこうぎじゅつ
état de la technique
prior art (patents)
せんたんいりょうぎじゅつ
technologie médicale de pointe
state-of-the-art medical technology
せんたんぎじゅつ
technologie de pointe
high-technology
せんぎ
ingénieur à plein temps
full-time engineer
せんもんぎじゅつ
expertise technique
expertise
combat techniques
せんとうぎじゅつ
techniques de combat
combat techniques
せんいひょうかぎじゅつきょうぎかい
Conseil japonais d'évaluation des technologies textiles
Japan Textile Evaluation Technology Council
marine engineer
せんぱくぎじゅつけんきゅうじょ
Institut de recherche technique navale
Ship Research Institute
ぜんていぎじゅつ
technologie de base
underlying technology
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Association nationale du sport universitaire
National Collegiate Athletic Association
そうごうかがくぎじゅつかいぎ
Conseil pour la politique scientifique et technologique
Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office
そうごうかくとうぎ
arts martiaux mixtes
mixed martial arts
ぞうほんぎじゅつ
art de la reliure
art of bookbinding (bookmaking)
surveyor
(judo) foot technique
たいようこうはつでんぎじゅつけんきゅうくみあい
Association de recherche sur les technologies de production d'énergie photovoltaïque
Photovoltaic Power Generation Technology Research Association
たいぎ
techniques corporelles
boxing and jujitsu
たいそうきょうぎ
compétition de gymnastique
gymnastics competition
giant slalom
おおわざ
technique spectaculaire
bold move (in sumo, judo, etc.)
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national de technologie industrielle d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national de technologie industrielle d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
team sports
つくばぎじゅつだいがく
Université de technologie de Tsukuba
National University Corporation Tsukuba University of Technology
ちゅうおういりょうぎじゅつせんもんがっこう
Collège de technologie médicale Chuoh
Chuoh College of Medical Technology
ちゅうごくかがくぎじゅつだいがく
Université de science et de technologie de Chine
University of Science and Technology of China
ちゅうごくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national de recherche industrielle de Chūgoku
Chugoku National Industrial Research Institute
ちょうやくきょうぎ
épreuve de saut
jumping event (track and field)
ながおかぎじゅつかがくだいがく
Université de technologie de Nagaoka
Nagaoka University of Technology
ながさきけんこうぎょうぎじゅつセンター
Centre de technologie industrielle de Nagasaki
Industrial Technology Center of Nagasaki
つうしんぎじゅつ
technologie de la communication
communication technology
つるのわざ
coup de pied de la grue
crane kick (in the movie Karate Kid)
てきせいぎじゅつ
technologie appropriée
appropriate technology
でんきぎし
ingénieur électricien
electrical engineer
でんきぎじゅつしゃ
ingénieur électricien
electrical engineer
でんしかぎだいがく
Université de sciences et technologies électroniques de Chine
University of Electronic Science and Technology of China
でんしぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Laboratoire Électrotechnique
Electro-Technical Laboratory
でんしじょうほうぎじゅつさんぎょうきょうかい
Association japonaise des industries de l'électronique et des technologies de l'information
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
telegraph operator
civil engineer
とうてききょうぎ
épreuve de lancer
throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
とうきょうだいがくせいさんぎじゅつけんきゅうしょ
Institut des sciences industrielles de l'Université de Tokyo
Institute of Industrial Science, University of Tokyo
とうきょうとりつかがくぎじゅつだいがく
Université métropolitaine des sciences et technologies de Tokyo
Tokyo Metropolitan Institute of Technology
とうきょうとりつさんぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut métropolitain de recherche sur les technologies industrielles de Tokyo
Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute
あてわざ
coup sur un point vital
blow to a vital point of a person's body
あてみわざ
techniques de frappe
striking techniques (judo)
competition
arena
とくいわざ
technique de prédilection
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)
とくぎかんとく
directeur des effets spéciaux
special effects director
specialist (US Army enlisted rank)
とっきょぎじゅつ
technologie brevetée
patented technology
とくしゅぎのう
compétence spéciale
special skill
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Institut des sciences et technologies de Nara
Nara Institute of Science and Technology
Kogi Corporation
にほんかがくぎじゅつじょうほうセンター
Centre d'Information du Japon sur la Science et la Technologie
Japan Information Center of Science and Technology
にっぽんかがくぎじゅつしんこうざいだん
Fondation de la Science du Japon
Japan Science Foundation
にっぽんかんしきかがくぎじゅつがっかい
Association Japonaise de Science et de Technologie pour l'Identification
Japanese Association of Science and Technology for Identification
にほんげんしりょくぎじゅつきょうかい
Institut de Technologie Nucléaire du Japon
Japan Nuclear Technology Institute
にっぽんこうぎょうぎじゅつしんこうきょうかい
Association pour le Transfert de Technologie du Japon
Japan Technology Transfer Association
にっぽんしつないじてんしゃきょうぎれんめい
Fédération japonaise de cyclisme en salle
Japan Federation of Indoor Cycling
にっぽんねつしょりぎじゅつきょうかい
Société japonaise de traitement thermique
Japan Society for Heat Treatment
にほんりくじょうきょうぎれんめい
Fédération japonaise des associations d'athlétisme
Japan Association of Athletics Federations
にゅうしんのぎ
habileté surhumaine
skill of superhuman level
のうぎょうかんきょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national des sciences agro-environnementales
National Institute for Agro-Environmental Sciences
のうぎょうぎじゅつ
technologie agricole
agricultural technology
のうりんすいさんぎじゅつかいぎ
Conseil de recherche sur l'agriculture, la foresterie et la pêche
Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council
ばいクロックぎじゅつ
technologie de doublement d'horloge
clock-doubling technology
octathlon
ぬきわざ
technique de contre-attaque en esquivant l'attaque de l'adversaire
counterattack while evading the opponent's attack (kendo)
secret technique
ひしょぎのうけんてい
examen de compétences de secrétariat
official test for a secretarial qualification
とびこみきょうぎ
compétition de plongeon
diving competition
excellent performance
special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
ひょうげんぎほう
techniques d'expression
techniques (of expression)
ひょうめんじっそうぎじゅつ
technologie de montage en surface
Surface Mount Technology
martial arts
ふくいけんこうぎょうぎじゅつセンター
Centre de technologie industrielle de la préfecture de Fukui
Industrial Technology Center of Fukui Prefecture
ふくごうきょうぎ
épreuve combinée
combined event
ふくせいぼうしぎじゅつ
technologie anticopie
anticopying technology
ぶっしつこうがくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les matériaux et la chimie
National Institute of Materials and Chemical Research
ぶんさんだいちょうぎじゅつ
technologie de registre distribué
distributed ledger technology
counterattack
ほうしゃせんぎこうし
technicien en moulage radiologique
mould room technician (radiology)
ほうしゃせんぎし
technicien en radiologie
radiology technician
ほうぎ
art magique (médecine)
magical art (esp. related to medicine)
とよはしぎじゅつかがくだいがく
Université de technologie de Toyohashi
Toyohashi University of Technology
ぼうさいかがくぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les sciences de la terre et la résilience aux catastrophes
National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience
ぺきんかぎだいがく
Université de science et de technologie de Pékin
University of Science and Technology Beijing
ほくりくせんたんぎじゅつだいがくいんだいがく
Institut de science et technologie avancées du Japon
Japan Advanced Institute of Science and Technology