Mots

Mots avec 揉

Le kanji 揉, qui signifie entraîner, apparaît dans 38 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-38 sur 38

1/1 pages

揉む

もむ

vivre de nombreuses expériences

to have various experiences (out in the world)

揉める

もめる

être en désaccord

to disagree

もみ海苔

もみのり

nori grillé émietté

crumbled grilled nori

もみ合う

もみあう

se bousculer

to jostle

もみ紙

もみがみ

washi froissé

momigami

もみ手で頼む

もみででたのむ

supplier humblement

to supplicate

もみ消し

もみけし

étouffement

hush-up

もみ消す

もみけす

écraser pour éteindre

to stub out (e.g. a cigarette)

もみ上げ

もみあげ

favoris

tuft of hair under the temple

もみ洗い

もみあらい

lavage par frottement

washing by rubbing (clothes, hands, etc.)

もみ皮

もみかわ

chamois

buff

塩もみ

しおもみ

frotter des légumes crus avec du sel

sprinkling salt on a raw vegetable and rubbing it in

気がもめる

きがもめる

être anxieux

to feel anxious

気をもむ

きをもむ

s'inquiéter

to worry

肩もみ

かたもみ

massage des épaules

shoulder rub

擦った揉んだ

すったもんだ

confusion

confused (situation)

手揉み茶

てもみちゃ

thé roulé à la main

tea rolled by hand over a dryer (old production method)

酢もみ

すもみ

frotté avec du vinaigre

rubbing in a vinegar, etc. dressing

錐揉み

きりもみ

vrille

drilling

内輪もめ

うちわもめ

conflit interne

internal conflict

揉まれる

もまれる

subir des épreuves

to experience hardships

揉みくしゃ

もみくしゃ

froissé

crumpling

揉みくた

もみくた

froissé

crumpling

揉みくちゃ

もみくちゃ

froissé

crumpling

揉みしだく

もみしだく

to crumple (up)

揉みほぐす

もみほぐす

masser

to massage

揉み合い

もみあい

bousculade

jostle

揉み込む

もみこむ

frotter pour incorporer

to rub into

揉み手

もみで

se frotter les mains

rubbing one's hands together

揉み出す

もみだす

frotter pour enlever

to remove (dirt, stains, etc.) by washing and rubbing

揉み返し

もみかえし

douleur musculaire après un massage excesif

muscle pain caused in reaction to excess massaging

揉み立てる

もみたてる

froisser

to crumple

揉み療治

もみりょうじ

massage thérapeutique

(therapeutic) massage

揉み揉み

もみもみ

malaxage

squeezing

揉め

もめ

querelle

quarrel

揉め事

もめごと

querelle

quarrel

揉烏帽子

もみえぼし

momi-eboshi

soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward)

揉捻

じゅうねん

roulage des feuilles de thé

rolling freshly-picked tea-leaves