エーゲぶんめい
civilisation égéenne
Aegean civilization (civilisation)
エジプトぶんめい
civilisation égyptienne
Egyptian civilization (civilisation)
just after Obon
almost completely empty
カリみょうばん
alun de potassium
potassium alum
chrome alum
コロナあけ
assouplissement des restrictions liées au covid-19
relaxation of Covid-19-related restrictions
ceiling light
ソクラテスのべんめい
Apologie de Socrate
Apology (Plato)
デジタルしょうめい
certificat numérique
digital certificate
Ya Boy Kongming! (manga series)
pin-outs
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)
プログラムほしゅせつめいしょ
manuel de maintenance du programme
program maintenance manual
faint light
see you tomorrow
メソポタミアぶんめい
civilisation mésopotamienne
Mesopotamian civilization (civilisation)
four days from today
りさいしょうめいしょ
certificat de sinistré
disaster certificate
あいこうだいめいでん
Aikodai Meiden
Aikodai Meiden
Ragaraja (esoteric school deity of love)
あくまのしょうめい
probatio diabolica
probatio diabolica
fate (safety) of a person (persons) being unknown
unconscious
cikitsavidya (the ancient Indian study of medicine)
いんかんしょうめい
certificat d'enregistrement de sceau
certification of official registration of a seal
hetuvidya (ancient Indian logic for determining right from wrong, truth from falsehood, etc.)
dawn
のみあかす
boire toute la nuit
to drink the night away
うちゅうろんてきしょうめい
argument cosmologique
cosmological argument
Ucchusma
monarch birch (Betula maximowicziana)
えんえきてきせつめいほう
méthode déductive
deductive method
えんどうしょうめい
Endo Lighting Corporation
Endo Lighting Corporation
こうがぶんめい
civilisation du fleuve Jaune
Yellow River civilization
pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace)
ひをみるよりもあきらか
clair comme le jour
clear as day
ひをみるよりあきらか
clair comme le jour
clear as day
firelight
ほあかりのみこと
Hoakari no Mikoto
Hoakari no Mikoto (Japanese deity)
はなあかり
éclat des cerisiers en fleurs dans l'obscurité
the brilliance of cherry blossoms which illuminate the evening
かぜいしょうめいしょ
certificat d'imposition
tax declaration certificate
かいしゃせつめいかい
réunion d'information d'entreprise
company information session
to explain
unguarded
leaving open
unguarded
to open
leaving open
to open wide (doors or windows)
to open wide (doors or windows)
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
certificat des informations du registre des étrangers
certification of information recorded on foreign resident registration file
がいこくじんとうろくしょうめいしょ
carte de résident étranger
certificate of alien registration
opening
かくふしようせいめい
déclaration sur le non-usage des armes nucléaires
Declaration on Non-Proliferation and Disarmament (2013)
the beginning of spring
かんけつめいりょう
clair et concis
clear and concise
かんたんめいりょう
simple et clair
simple and clear
かんめいきょうこ
simple et solide
plain and sturdy
かんめいちょくせつ
direct et clair
simple and plain
かんめいそっちょく
simple et direct
simple, plain, and artless
かんせつしょうめい
éclairage indirect
indirect lighting
to come out of mourning
end of mourning
きしせんめい
définir clairement sa position
making one's attitude (position, stand) clear
きかいぶんめい
civilisation des machines
technical civilization
just after a holiday break
きゅうかあけ
après les vacances
post-vacation
きゅうかいあけ
reprise après une suspension
reassembly after a recess (e.g. of a legislature)
きゅうじつあけ
lendemain d'un jour férié
the day after a holiday
なきあかす
pleurer toute la nuit
to weep the night away
searching examination
payslip
きゅうよめいさいしょ
bulletin de paie
payslip statement
きゅうりょうめいさい
fiche de salaire
payslip
きゅうりょうめいさいひょう
fiche de paie
payslip
きょじゅうしょうめいしょ
certificat de résidence
certificate of residence
きょうどうせいめい
déclaration commune
joint declaration
きょうどうはつめい
invention conjointe
joint invention
ぎょうむはつめい
invention de salarié
invention developed as a result of one's work
きんだいぶんめい
civilisation moderne
modern civilization
こんこうみょうきょう
Sutra de la Lumière d'Or
Golden Light Sutra
こんこうみょうさいしょうおうきょう
Sutra de la Lumière d'Or Souveraine
Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching)
Castillon bamboo (cultivar of Japanese timber bamboo, Phyllostachys bambsoides)
empty house
empty house
Kundali
かたしきしょうめい
certification de type
(vehicle's) type certification
けいじょうめいじはいれつ
tableau de forme explicite
explicit-shape array
けいさつしょうめいしょ
certificat de police
police certification
pierced
cheese with holes in it (e.g. Swiss, Emmenthal)
あなあきせん
pièce de monnaie trouée
perforated coin
(staring) piercingly
moonlight
moonlight
けんこうしょうめいしょ
certificat de santé
health certificate
けんさしょうめいしょ
certificat d'inspection
inspection certificate
けんみんし
missions japonaises vers la Chine des Ming
Japanese mission to Ming dynasty China
けんみんせん
navire des missions vers la Chine des Ming
ship used in Japanese missions to Ming dynasty China