じこけんさふごう
code détecteur d'erreurs
error-detecting code
じどうしゃけんさしょう
certificat d'inspection de véhicule
automobile inspection certificate
じつげんかのうせいちょうさ
étude de faisabilité
feasibility study
じつじょうちょうさいいんかい
commission d'enquête
fact-finding committee
site survey
じっぷかくていけんさ
test de paternité
paternity test
social survey
しゃがいかんさやく
auditeur externe
external auditor
てにもつけんさ
inspection des bagages à main
carry-on baggage inspection
うけいれけんさ
test d'acceptation
acceptance test
うけわたしけんさ
test de livraison
delivery test
しゅうきじょうちょうけんさ
contrôle de redondance cyclique
CRC
じゅうみんかんさせいきゅう
demande d'audit par les résidents
resident audit request to local government authority
でぐちちょうさ
sondage de sortie des urnes
exit poll
departure permit
しゅっこくしんさ
contrôle de sortie
departure inspection (when leaving a country)
じゅんかいじょうちょうけんさ
contrôle de redondance cyclique
cyclic redundancy check
じゅんさちょう
chef patrouilleur
head patrol officer
じゅんさはしゅつじょ
poste de police
police box
じゅんさぶちょう
sergent de police
police sergeant
じゅんじそうさ
balayage séquentiel
sequential scanning
じゅんばんけんさ
contrôle de séquence
sequence check
しょどうそうさ
premières investigations (police)
initial investigation (by police)
しょしきけんさ
vérification du format
format check
checking against (up)
to examine in full detail
じょうちょうけんさ
contrôle de redondance
redundancy check
じょうよけんさ
contrôle de résidu
modulo N check
じょうせいちょうさ
sondage d'opinion
(election) survey
しょくひんかんきょうけんさきょうかい
Association japonaise d'inspection des aliments et de l'environnement de l'industrie alimentaire
Japan Inspection Association of Food and Food Industry Environment
しんようちょうさ
enquête de solvabilité
credit check
しんようちょうさがいしゃ
société d'enquête de crédit
credit research company
examiner
examiner (e.g. patent examiner)
しんさけん
droit de révision judiciaire
judicial review (e.g. of the constitutionality of a law)
しんさせいきゅう
recours administratif
formal objection (to an administrative disposition)
しんりけんさ
examen psychologique
psychological examination
しんでしけんさ
examen médical pour les nouveaux lutteurs de sumo
medical examination of entrants into professional wrestling
しんぶんこうこくしんさきょうかい
conseil d'examen de la publicité dans les journaux
Newspaper Advertising Review Council
しんとうたんしょうけんさ
contrôle par ressuage
penetrant inspection
しんそうちょうさ
enquête sur les faits
fact-finding
diagnostic examination
しんだんけんさ
examen diagnostique
diagnostic examination
みもとちょうさ
contrôle d'identité
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
しんじょうちょうさ
enquête sur les antécédents personnels
examine (investigate into) a person's history
physical examination
しんぺんちょうさ
enquête de moralité
(personal) background check
census
じんこうどうたいちょうさ
enquête démographique
demographic survey
じんぶつこうさ
test de personnalité
personality test
すいちょくじょうちょうけんさ
contrôle de redondance verticale
Vertical Redundancy Check
すいちょくそうさしゅうはすう
fréquence de balayage vertical
vertical scan frequency
water-quality test
すいへいじょうほうけんさ
contrôle de redondance horizontale
Horizontal Redundancy Check
すいへいそうさしゅうはすう
fréquence de balayage horizontal
horizontal scanning frequency
LRC
すいみんポリグラフけんさ
polysomnographie
polysomnography
よろんちょうさ
sondage d'opinion
public opinion poll
せいかくけんさ
test de personnalité
personality test
せいさくちょうさ
recherche sur les politiques du parti
party policy research
せいじりんりしんさかい
Conseil délibératif sur l'éthique politique
Deliberative Council on Political Ethics
thorough checkup
せいてきてきごうせいしんさ
revue de conformité statique
static conformance review
ぜいかんけんさ
inspection douanière
customs inspection
ぜいせいちょうさかい
commission de recherche sur le système fiscal
tax system research commission
tax inquiry
せきゆたんさ
exploration pétrolière
oil exploration
そこうちょうさ
enquête sur les antécédents
probity check
investigator (usu. of criminal cases)
そうさか
département des enquêtes criminelles
criminal investigation department
right to investigate
そうさしゅにん
enquêteur en chef
chief investigator
criminal investigation squad (team)
criminal investigation
そうさとうきょく
autorités d'enquête
investigating authorities
そうさほんぶ
quartier général de l'enquête
(criminal) investigation headquarters
(police) dragnet
そうされいじょう
mandat de perquisition
search warrant
scanner
そうさがたたこうしレーザけんびきょう
microscope à balayage laser multiphotonique
multiphoton laser scanning microscope
そうさしゅうはすう
fréquence de balayage
scanning frequency
そうさじょうたいリスト
liste des états de parcours
traversal state list
scan line (e.g. TV)
scanning device
physical examination
たいこうけんさ
fouille des cavités corporelles
body cavity search
(space) probe
たんさせん
navire de recherche
research vessel
ちのうけんさ
test d'intelligence
intelligence test
geological survey
じどりそうさ
enquête de voisinage sur le lieu du crime
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
cadastral survey
じばんちょうさ
étude géotechnique
subsurface exploration (geotechnical investigation)
ちゅうおうこうせいほごしんさかい
Commission nationale de réhabilitation des délinquants
National Offenders Rehabilitation Commission
midterm examination
ちょうへいけんさ
examen médical de conscription
physical examination (given at conscription)
investigator
ちょうさか
département d'enquête
investigation department
ちょうさがいしゃ
cabinet d'études
(private) investigation company