thermal spring source
hot spring inn
place where there are hot springs
hot spring water
おんせんせいぶつ
organisme thermal
hot spring organism
spa
hot-spring resort
fango
おんせんよど
argile solfatarique
solfataric clay
bathing in a hot spring
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
おんせんりょかん
auberge de source chaude
inn with hot spring facilities
hot-spring cure
heating cabinet
おんたいほう
Loi sur la promotion des mesures contre le réchauffement climatique
Act on Promotion of Global Warming Countermeasures
おんたいかうきこう
climat tempéré à été pluvieux
temperate climate with a rainy summer
おんたいていきあつ
cyclone extratropical
extratropical cyclone
temperate forest
おんだんか
réchauffement climatique
(global) warming
おんだんかガス
gaz à effet de serre
greenhouse gases
おんだんかげんしょう
effet de serre
greenhouse effect
おんだんかぼうし
prévention du réchauffement climatique
prevention of global warming
おんだんしつじゅんきこう
climat tempéré humide
temperate humid climate
a warm front
heat spot
sense of temperature
おんどけいすう
coefficient de température
temperature coefficient
おんどさ
différence de température
difference in temperature
おんどじょうしょう
augmentation de la température
temperature increase
おんどちょうせつ
contrôle de température
temperature control
おんどめもり
échelle de température
temperature scale
comfortably hot bath
ondol (traditional Korean underfloor heating)
thermal
thermotherapy
thermal discharge
spring breeze
おんぷうだんぼう
chauffage à air chaud
warm-air heating
おんぷうだんぼうき
radiateur à air chaud
warm air heater
pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace)
type of sōmen made without added oil
heated vegetables
kindly face
hot bath
gentle
cordial, obedient, respectful, modest, and moderate
hot smoking
hot compress
heating
かえんおんど
température de flamme
flame temperature
かしおんど
température Fahrenheit
Fahrenheit temperature
かいすいおん
température de l'eau de mer
seawater temperature
かいようおんどさはつでん
énergie thermique des mers
ocean thermal energy conversion
ectotherm
かんきゅうおんどけい
thermomètre à réservoir sec
dry-bulb thermometer
きそたいおん
température basale
basal body temperature
きおんかんおうど
sensibilité à la température
temperature sensitivity
きおんさ
différence de température
temperature difference
きゅうこうをあたためる
renouer une vieille amitié
to renew old friendship
きゅうじょうをあたためる
raviver de vieux sentiments
to renew an old friendship
きょくていおん
température extrêmement basse
very (extremely) low temperature
cryonics
blood heat
けんおん
mesure de température
temperature measurement
けんおんき
thermomètre médical
(clinical) thermometer
こうおん
température constante
constant temperature
incubator
こうおんどうぶつ
animal à sang chaud
homeotherm
こうおんガスろ
réacteur refroidi au gaz à haute température
high-temperature gas-cooled reactor
thermophile
pyrometer
こうおんさっきん
stérilisation à haute température
high-temperature sterilization
こうおんたしつ
haute température et humidité
high temperature and humidity
こうおんたしつきこう
climat chaud et humide
hot and humid climate
こうおんたんじかんさっきんほう
pasteurisation éclair
high temperature short time sterilization method
こくさいおんどめもり
Échelle internationale de température
International Temperature Scale
さいこうきおん
température maximale
maximum temperature
さいていおんどけい
thermomètre à minima
a minimum thermometer
さいていきおん
température minimale
minimum temperature
さんおんとう
sucre roux japonais
brown sugar
さんかんしおん
alternance de trois jours de froid et quatre jours de chaleur
alternation of three cold and four warm days (usu. in late winter and early spring)
じきおんどけい
thermomètre enregistreur
self-registering thermometer
しっきゅうおんど
température du thermomètre mouillé
wet-bulb temperature
しっきゅうこっきゅうおんど
température au globe-thermomètre mouillé
wet-bulb globe temperature
しゅういおんど
température ambiante
ambient temperature
しょうおん
augmentation de la température
temperature increase
じょうおんかくゆうごう
fusion à froid
cold fusion
じょうおんほぞん
conservation à température ambiante
storage at room temperature
いろおんど
température de couleur
color temperature
to be heart-warming
じんこうおんせん
source thermale artificielle
artificial hot spring
みずぬるむ
l'eau se réchauffe (au printemps)
warming of water (in spring)
water temperature gauge
すいぎんおんどけい
thermomètre à mercure
mercury thermometer
lukewarm
せっさくおんど
température de coupe
cutting temperature
せつごうおんど
température de jonction
bonding temperature (for diffusion bonding)
degrees Celsius
footwarmer
たいようねつおんすいき
chauffe-eau solaire
solar water-heater