あやまちをみてここにじんをしる
juger la vertu d'une personne par la nature de ses erreurs
to observe the reasons and types of faults a person makes is to come to know whether they are virtuous or not
あやまちをおかす
commettre une erreur
to make an error
あやまちをかざる
dissimuler une erreur
to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only
あやまつ
commettre une erreur
to err
かマンガンさんカリウム
permanganate de potassium
potassium permanganate
permanganate
periodic acid
かレニウムさん
acide perrhénique
perrhenic acid
かあつみつひ
rapport de surconsolidation
overconsolidation ratio
Easter
Passover
perchloride
かえんそさん
acide perchlorique
perchloric acid
かえんそさんアンモニウム
perchlorate d'ammonium
ammonium perchlorate
perchlorate
かかんしょう
ingérence excessive
excessive meddling (esp. by parents)
かかんきしょうこうぐん
syndrome d'hyperventilation
hyperventilation syndrome
flying goose
かきさん
accouchement post-terme
post-term delivery
かきにんしん
grossesse post-terme
post-term pregnancy
traveller (passing through)
かきゅうき
compresseur de suralimentation
supercharger
かこいち
le plus ... de l'histoire
most ... ever
legacy of the past
かこのさいしん
révisionnisme historique
historical revisionism
かこのものになる
appartenir au passé
to become a thing of the past
かこはかこ
le passé est le passé
the past is the past
archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)
past perfect tense
かこかんりょうけい
forme du plus-que-parfait
past perfect form
past tense
かこさいあく
pire de l'histoire
record low
かこさいこう
plus haut historique
highest ever
かこさいしょう
plus bas historique
fewest ever
かこさいた
plus grand nombre de l'histoire
highest ever (number of)
かこさいだい
plus grand jamais enregistré
largest ever
かこさいてい
plus bas jamais enregistré
lowest ever
past work (book, film, etc.)
past tense
かこしちぶつ
les sept bouddhas du passé
the seven previous incarnations of Buddha
かこしんこうけい
passé progressif
past progressive form
one's previous life
one's previous life
(family) death register
past participle
past (exam) question collection
かこもんだいしゅう
recueil d'annales d'examen
past (exam) question collection
かきょうじんつう
douleurs de travail excessivement fortes
excessively strong labor pain
かきょうべいせん
nouilles de riz traversant le pont
rice noodle soup (Yunnan cuisine)
かきん
heures supplémentaires
overtime work
hyperplasia
extremism
extremism
radical party
かげんみ
passé, présent et futur
past, present and future
hyperventilation
hamartoma
severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)
かさんかアセトン
peroxyde d'acétone
acetone peroxide
かさんかカルシウム
peroxyde de calcium
calcium peroxide
かさんかナトリウム
peroxyde de sodium
sodium peroxide
かさんかバリウム
peroxyde de baryum
barium peroxide
かさんかベンゾイル
peroxyde de benzoyle
benzoyl peroxide
かさんかししつ
peroxydes d'acides gras
fatty acid peroxides
かさんかすいそ
peroxyde d'hydrogène
H2O2
peroxide
hyperacidity
かしつをゆるす
pardonner une erreur
to forgive a person for their error
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)
かしつさつじん
homicide involontaire
negligent homicide
かしつしょうがい
blessures par négligence
accidental infliction of injury
かしつしょうがいざい
délit de blessures par imprudence
accidental infliction of injury
かしつせきにんしゅぎ
principe de la responsabilité pour faute
fault liability principle
かしつそうさつ
compensation des fautes
comparative negligence
かしつちしざい
homicide involontaire
involuntary manslaughter
かしつはん
délit de négligence
crime of negligence
overcharging (e.g. a battery)
overwork
postmature infant
too small
かしょうしほん
sous-capitalisation
inadequate capital
かしょうしんこくかさんぜい
pénalité pour sous-déclaration
penalty tax for understatement (of income)
excessive praise
かじょうきせい
surréglementation
overregulation
かじょうきょうせい
hypercorrection
hypercorrection
hyperactivity
かじょうざいこ
stock excédentaire
excess inventory
かじょうしゅうせい
hypercorrection
hypercorrection
over-consumption
surplus population
overproduction
overdose
overfitting
かじょうとうし
surinvestissement
overinvestment
overdosage
かじょうにじ
arc-en-ciel surnuméraire
supernumerary rainbow
superovulation
かじょうはんのう
réaction excessive
overreaction
かじょうぼうえい
légitime défense excessive
excessive or unjustifiable self-defense (defence)
excessive lending