dust removal
dust collector
じょすい
élimination de l'eau
removing water
divisor
exclusion
じょせききかん
délai de déchéance
(time limit imposed by the) statute of limitations
snowblower
snow removal operation
snowplow
decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)
weeder
herbicide
じょそうざいたいせい
résistance aux herbicides
herbicide resistance
defrosting
じょちゅうぎく
pyrèthre de dalmatie
Dalmatian chrysanthemum (Tanacetum cinerariifolium)
declawing
deferrization
じょでんばり
aiguille de décharge statique
static charge eliminator
removal of poison
じょじつ
réveillon du nouvel an
New Year's eve
decerebration
decerebrate cat
じょばつ
coupe d'amélioration
improvement cutting (of trees)
じょひょう
registre de résidence supprimé
deleted residence record
coming out of mourning
division
unveiling (a statue, monument, etc.)
(non-permanent) hair removal
じもく
cérémonie de nomination de fonctionnaires
ceremony for appointing officials other than ministers (from the Heian period)
じょやのかね
cloches du réveillon
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
じょせき
réveillon de la Saint-Sylvestre
New Year's Eve
exorcism
しょうめんじょきょ
élimination de faces
facet culling
cleaning the floor
deletion
じょうじょ
multiplication et division
multiplication and division
ばあいをのぞき
sauf dans le cas où
excluding the case when
ふきそうじ
nettoyage au chiffon
cleaning
vacuum cleaner
underskirt (half-slip), worn under kimono
castration
exact division
せいさくじょうみゃくりゅうせつじょ
varicocélectomie
varicocelectomy
tax credit
ぜいしはらいめんじょ
exonération fiscale
tax relief
to cut off
snow fence
deselection
full withdrawal (of restrictions)
sweeping and cleaning
cleaning robot
night soil gatherer
そうじきをかける
passer l'aspirateur
to vacuum
cleaner fish
janitor
そうじとうばん
tour de nettoyage
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
cleaning woman
そうじようぐいれ
placard à balais
cleaning equipment closet
そうさじょがいしゅうごう
ensemble d'exclusion
exclusion set
そうごはいじょ
exclusion mutuelle
mutual exclusion
しもよけ
protection contre le gel
covering which protects against frost
bulletproof
mine clearance
じらいじょきょさぎょう
opération de déminage
mine-clearing operation
ちゅうすいせつじょじゅつ
appendicectomie
appendectomy
ちょうへいめんじょ
exemption du service militaire
exemption from military service
to reject
ついかさくじょ
ajout et suppression
to add and to delete
にわそうじ
nettoyage du jardin
tidying a garden
protection against (flying) mud
てきようじょがい
exemption (d'application)
exemption (e.g. from application of a law)
でんきじょさいどうき
défibrillateur
defibrillator
でんきそうじき
aspirateur électrique
electric vacuum cleaner
でんきてきじょさいどう
cardioversion électrique
electrical cardioversion
どうそうぶんじょきょ
rejet de mode commun
common mode rejection
どうろそうじき
balayeuse de voirie
road sweeping machine
street sweeper (person)
とくていししゅつこうじょ
déduction pour dépenses spécifiques
deduction for specified expenditure
どくよけ
protection contre le poison
protection against poison
to thrust aside
sunshade
mastectomy
mastectomy
ねんしょうふようこうじょ
exonération fiscale pour enfant de moins de 16 ans
tax exemption for a child under the age of 16
sea wall
disinheritance
exclusionism
はいじょたいせきこうか
effet de volume exclu
excluded volume effect
exclusions
pneumonectomy
pneumonectomy
はいようせつじょじゅつ
lobectomie pulmonaire
lung lobectomy
はいぐうしゃこうじょ
déduction fiscale pour conjoint
tax exemption for one's spouse
しろばなむしよけぎく
pyrèthre de Dalmatie
Dalmatian chrysanthemum (Tanacetum cinerariifolium)
dividend
ふめいよじょたい
renvoi pour faute lourde
dishonorable discharge
ふようこうじょ
abattement fiscal pour personnes à charge
tax exemption for dependents
disarmament
windbreak
ふろそうじ
nettoyage de la baignoire
cleaning a bath tub