Sens du Mot いざ知らず

いざしらず izashirazu

いざ知らず se lit いざしらず (izashirazu) et signifie pour ... je ne sais pas, mais.

Sens

Français

pour ... je ne sais pas, mais
il se peut que ... mais

Anglais

I don't know about ... but
it may be possible for ... but

Lecture

Kana

いざしらず

Romaji

izashirazu

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 98678 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

見ず知らず

みずしらず

inconnu

unfamiliarity

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment

unconsciously

人知れず

ひとしれず

en secret

secretly

世間知らず

せけんしらず

naïf

ignorant of the ways of the world

恩知らず

おんしらず

ingrat

ungrateful

恥知らず

はじしらず

impudent

shameless

詠み人知らず

よみびとしらず

anonyme

author unknown

天井知らず

てんじょうしらず

montée en flèche

skyrocketing (prices)

身知らず

みしらず

fatuité

self-conceit

知らんがために我は信ず

しらんがためにわれはしんず

je crois afin de comprendre

I believe in order to understand

感謝知らず

かんしゃしらず

ingrat

ungrateful

我知らず

われしらず

involontairement

involuntarily

Phrases d’Exemple

彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。

Lui, je ne sais pas, mais moi, jamais je ne pourrais réussir cet examen.