Sens du Mot おてんば娘

おてんばむすめ otembamusume

おてんば娘 se lit おてんばむすめ (otembamusume) et signifie garçon manqué.

Sens

Français

  1. garçon manqué
  2. luronne

Anglais

  1. tomboy
  2. hoyden

Lecture

Kana

おてんばむすめ

Romaji

otembamusume

Variantes d’Écriture

  • お転婆娘 おてんばむすめ otembamusume

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 151419 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

むすめ

fille

daughter

一人娘

ひとりむすめ

fille unique

only daughter

じょう

mademoiselle

Miss

中国娘

ちゅうごくじょう

fille chinoise

Chinese girl

孫娘

まごむすめ

petite-fille

granddaughter

総領娘

そうりょうむすめ

fille aînée

eldest daughter

田舎娘

いなかむすめ

fille de la campagne

country girl

娘婿

むすめむこ

gendre

son-in-law

娘一人に婿八人

むすめひとりにむこはちにん

être assiégée de prétendants

being besieged by suitors

娘子軍

じょうしぐん

armée de femmes

female group

娘核

じょうかく

noyau fils

daughter nucleus

Phrases d’Exemple

1

Marie est un garçon manqué.