Sens du Mot おぼろ昆布

おぼろこんぶ oborokombu

おぼろ昆布 se lit おぼろこんぶ (oborokombu) et signifie varech râpé.

Sens

Français

  1. varech râpé
  2. fines lanières de kombu
  3. kombu râpé
  4. kombu effiloché

Anglais

  1. shredded tangle of kelp

Lecture

Kana

おぼろこんぶ

Romaji

oborokombu

Variantes d’Écriture

  • おぼろ昆布 おぼろこぶ oborokobu
  • 朧昆布 おぼろこぶ oborokobu
  • 朧昆布 おぼろこんぶ oborokombu

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137637 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

昆布

こんぶ

kombu

kombu (usu. Saccharina japonica)

子持昆布

こもちこんぶ

kombu avec œufs de hareng

kelp with herring roe (sushi type)

長昆布

ながこんぶ

naga-kombu

Laminaria longissima (species of kelp)

真昆布

まこんぶ

kombu japonais

Japanese kelp (Laminaria japonica)

酢昆布

すこんぶ

su kombu

sour kombu prepared with black vinegar

塩昆布

しおこんぶ

shio konbu

thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried

かごめ昆布

かごめこんぶ

kagome kombu

kagome kombu (Saccharina sculpera)

とろろ昆布

とろろこんぶ

kombu râpé

Kjellmaniella gyrata (species of kelp)

利尻昆布

りしりこんぶ

algue rishiri

Laminaria ochotensis (species of kelp)

昆布出し

こんぶだし

bouillon de kombu

soup stock made from kombu

昆布巻き

こぶまき

poisson roulé dans du kombu

type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)

昆布茶

こぶちゃ

thé de kombu

kelp tea