Sens du Mot お墨付き

おすみつき osumitsuki

お墨付き se lit おすみつき (osumitsuki) et signifie sceau d'approbation.

Sens

Français

  1. sceau d'approbation
  2. feu vert
  3. garantie
  4. autorisation
  5. aval
  6. certification

Anglais

  1. paper with signature of the shogun or lord
  2. (the) thumbs up
  3. seal of approval
  4. certificate
  5. certified document
  6. authorization
  7. authorisation

Lecture

Kana

おすみつき

Romaji

osumitsuki

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 70822 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

墨付き

すみつき

sceau d'approbation

paper with signature of the shogun or lord

墨付け正月

すみつけしょうがつ

festival de barbouillage des joues à l'encre

event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)

墨付け

すみつけ

noircissement du visage

blackening the face

墨付鮫

すみつきざめ

requin à joues blanches

whitecheek shark (Carcharhinus dussumieri, species of the Indo-West Pacific)

結び付き

むすびつき

lien

connection

条件付き

じょうけんつき

conditionnel

conditional

焦げ付き

こげつき

créance irrécouvrable

a bad debt

保証付き

ほしょうつき

sous garantie

guaranteed

紋付き

もんつき

montsuki

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

宮付き

みやつき

lit avec tête de lit à étagères

(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.

保険付き

ほけんつき

garanti

guaranteed

墨書き

すみがき

dessin à l'encre

inking the outlines of a picture