Sens du Mot お手上げ

おてあげ oteage

お手上げ se lit おてあげ (oteage) et signifie s'avouer vaincu.

Sens

Français

  1. s'avouer vaincu
  2. baisser les bras
  3. situation désespérée
  4. être au bout du rouleau
  5. sans issue
  6. résigné
  7. abandonner
  8. ne plus savoir quoi faire

Anglais

  1. being done for
  2. giving up
  3. being in a hopeless situation
  4. not knowing what to do
  5. being brought to one's knees
  6. throwing up (one's) hands

Lecture

Kana

おてあげ

Romaji

oteage

Variantes d’Écriture

  • お手あげ おてあげ oteage

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 14405 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

上手投げ

うわてなげ

projection par-dessus le bras

a throw using the outside of the arm

上手

じょうず

habile

flattery

上手い

うまい

délicieux

delicious

聞き上手

ききじょうず

bon auditeur

being a good listener

売り上げ

うりあげ

chiffre d'affaires

amount sold

仕上げ

しあげ

finition

finish

切り上げ

きりあげ

réévaluation

revaluation

買い上げ

かいあげ

achat

buying

お手伝い

おてつだい

aide

help

お手数

おてすう

dérangement

trouble

お手洗い

おてあらい

toilettes

toilet

Phrases d’Exemple

2

J'abandonne.

Tout est difficile. J'abandonne.