Sens du Mot お灸を据える

おきゅうをすえる okyuu o sueru

お灸を据える se lit おきゅうをすえる (okyuu o sueru) et signifie punir.

Sens

Français

punir
gronder
donner une leçon
appliquer le moxa
appliquer de la moxa
réprimander sévèrement

Anglais

to burn moxa on the skin
to rake over the coals
to scold
to chastise
to roast

Lecture

Kana

おきゅうをすえる

Romaji

okyuu o sueru

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159265 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

灸を据える

きゅうをすえる

punir

to burn moxa on the skin

据える

すえる

installer

to apply (moxa)

据え付ける

すえつける

installer

to install

見据える

みすえる

fixer du regard

to stare fixedly at

上座に据える

かみざにすえる

offrir la place d'honneur

to give (a guest) the seat of honor (honour)

目が据わる

めがすわる

avoir le regard fixe

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.)

引き据える

ひきすえる

forcer à s'asseoir

to (physically) force someone to sit down

打ち据える

うちすえる

frapper fort

to place firmly

切り据える

きりすえる

abattre d'un coup de sabre

to cut down an enemy

度胸が据わる

どきょうがすわる

avoir du cran

to have steady nerves

度胸を据える

どきょうをすえる

s'armer de courage

to muster one's courage

据え置き

すえおき

ajournement

deferment (e.g. of savings)