Sens du Mot かっこ悪い

かっこわるい kakkowarui

かっこ悪い se lit かっこわるい (kakkowarui) et signifie laid.

Sens

Français

laid
pas stylé
ringard
pas cool
peu attirant
moche
peu stylé
peu élégant

Anglais

unattractive
ugly
unstylish
uncool

Lecture

Kana

かっこわるい

Romaji

kakkowarui

Variantes d’Écriture

カッコ悪い かっこわるい kakkowarui
格好悪い かっこうわるい kakkouwarui
格好悪い かっこわるい kakkowarui

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 130369 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

悪い

わるい

mauvais

bad (at doing something)

きまり悪い

きまりわるい

gêné

embarrassed

気持ち悪い

きもちわるい

nauséeux

feeling sick

出来が悪い

できがわるい

avoir de mauvaises notes

(having) bad marks or results (e.g. in school)

気分が悪い

きぶんがわるい

se sentir mal

feel sick

意地悪い

いじわるい

méchant

ill-natured

意地が悪い

いじがわるい

malveillant

malicious

悪賢い

わるがしこい

rusé

cunning

義理が悪い

ぎりがわるい

être ingrat

failing in one's duty (e.g. to someone)

悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい

les grands pécheurs font les grands saints

great sinners make great saints (after repenting)

行儀悪い

ぎょうぎわるい

mal élevé

bad mannered

Phrases d’Exemple

あんまりかっこいい人を知ると、それまで普通だった人がかっこ悪い人になっちゃうからよくない。

Ça n’est pas bien de connaître trop de beaux mecs, car ceux qu’on trouvait normaux jusqu’alors deviennent des mochetés.