Sens du Mot こも巻き

こもまき komomaki

こも巻き se lit こもまき (komomaki) et signifie enveloppement décoratif en paille.

Sens

Français

  1. enveloppement décoratif en paille
  2. ceinture de paille protectrice pour les arbres
  3. habillage décoratif de paille pour tonneaux de vin
  4. ceinture de paille autour des arbres pour les protéger des parasites
  5. enveloppe de paille
  6. ceinture de paille pour arbres

Anglais

  1. decorative straw wrapped around wine barrels
  2. straw belt wrapped around trees to protect against pests

Lecture

Kana

こもまき

Romaji

komomaki

Variantes d’Écriture

  • 菰巻 こもまき komomaki
  • 菰巻き こもまき komomaki
  • 薦巻 こもまき komomaki
  • 薦巻き こもまき komomaki

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 131495 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り巻き

とりまき

entourage

followers

遠巻き

とおまき

entourer à distance

surrounding at a distance

自動巻き

じどうまき

montre à remontage automatique

self-winding watch

内巻き

うちまき

bouclé vers l'intérieur

curling inwards (esp. the tips of one's hair)

手巻き

てまき

sushi roulé à la main

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

生春巻き

なまはるまき

rouleau de printemps

fresh spring roll (i.e. not fried)

首巻き

くびまき

écharpe

scarf

平巻き

ひらまき

planospiral

planospiral

直巻き

ちょくまき

enroulement série

series-wound

太巻き

ふとまき

futomaki

futomaki

細巻き

ほそまき

hosomaki

rolling something thinly

紙巻き

かみまき

cigarette

cigarette