Sens du Mot こんにゃく問答

こんにゃくもんどう konnyakumondou

こんにゃく問答 se lit こんにゃくもんどう (konnyakumondou) et signifie dialogue de sourds.

Sens

Français

dialogue de sourds
discussion absurde
parler dans le vide
débat sans queue ni tête
discours incohérent
dialogue incohérent
débat de salon sans sens
débat absurde

Anglais

irrelevant and incoherent dialogue
meaningless parlor debate
dialogue at cross purposes

Lecture

Kana

こんにゃくもんどう

Romaji

konnyakumondou

Variantes d’Écriture

蒟蒻問答 こんにゃくもんどう konnyakumondou

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 111489 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

問答

もんどう

questions-réponses

questions and answers

自問自答

じもんじとう

se parler à soi-même

answering one's own question

公会問答

こうかいもんどう

catéchisme

catechism

一問一答

いちもんいっとう

questions-réponses

answering question by question

押し問答

おしもんどう

bras de fer verbal

arguing back and forth

禅問答

ぜんもんどう

dialogue zen

Zen dialogue

想定問答

そうていもんどう

questions et réponses prévues

anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)

筆問筆答

ひつもんひっとう

question et réponse par écrit

question and answer in writing

愚問愚答

ぐもんぐとう

questions et réponses idiotes

silly questions and silly answers

質問に答える

しつもんにこたえる

répondre à une question

to answer a question

答えにくい質問

こたえにくいしつもん

question difficile

awkward (difficult) question

問答無益

もんどうむえき

inutile de discuter

there being no use in arguing (about it)