Sens du Mot さじを投げる

さじをなげる sajionageru

さじを投げる se lit さじをなげる (sajionageru) et signifie abandonner.

Sens

Français

  1. abandonner
  2. jeter l'éponge
  3. baisser les bras

Anglais

  1. to give up (something as hopeless)
  2. to throw in the towel

Lecture

Kana

さじをなげる

Romaji

sajionageru

Variantes d’Écriture

  • 匙を投げる さじをなげる saji o nageru

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 71936 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

投じる

とうじる

se consacrer

to devote oneself (e.g. to a cause)

投げる

なげる

jeter

to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

投げ入れる

なげいれる

jeter dedans

to throw into

投げつける

なげつける

jeter

to hurl (abuse, insults, etc.) at

投げ掛ける

なげかける

lancer

to throw at

投げ上げる

なげあげる

lancer en l'air

to throw up (in the air)

一石を投じる

いっせきをとうじる

faire des vagues

to create a stir

投げ捨てる

なげすてる

jeter

to throw away

身を投げる

みをなげる

se jeter

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

身を投じる

みをとうじる

se consacrer

to throw oneself (into an activity)

影を投げる

かげをなげる

projeter une ombre

to project a shadow

背負い投げ

しょいなげ

seoi nage

seoi nage (judo)