Sens du Mot しっぺ返し

しっぺがえし shippegaeshi

しっぺ返し se lit しっぺがえし (shippegaeshi) et signifie rendre coup pour coup.

Sens

Français

rendre coup pour coup
représailles
coup pour coup
un prêté pour un rendu
revanche

Anglais

returning tit for tat
retaliating

Lecture

Kana

しっぺがえし

Romaji

shippegaeshi

Variantes d’Écriture

竹箆返し しっぺいがえし shippeigaeshi
竹箆返し しっぺがえし shippegaeshi
竹篦返し しっぺいがえし shippeigaeshi
竹篦返し しっぺがえし shippegaeshi

Suite des Traits

5 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 125207 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

折り返し

おりかえし

par retour du courrier

aliasing (in imaging)

お返し

おかえし

monnaie

change (in a cash transaction)

取り返し

とりかえし

récupération

recovery

切り返し

きりかえし

contre-attaque

railway switchback

仕返し

しかえし

représailles

doing over again

見返し

みかえし

garde

facing (material sewn on the inside edge of a garment)

中国大返し

ちゅうごくおおがえし

Grande Retraite de Chūgoku

Chūgoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)

表見返し

おもてみかえし

intérieur de la couverture

inside of the front cover (of book)

小手返し

こてがえし

kotegaeshi

Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body

一石返し

いっせきがえし

retourner un pion

reversing a single stone (othello)

田楽返し

でんがくがえし

dispositif de changement de décor

device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play

言い返し

いいかえし

réplique

replying

Phrases d’Exemple

しっぺ返しだよ。

Œil pour œil.