to go to extremes
Sens du Mot し過ぎる
しすぎる
shisugiru
し過ぎる se lit しすぎる (shisugiru) et signifie exagérer.
Sens
Français
- exagérer
- en faire trop
- faire trop
Anglais
- to overdo
- to do too much
Lecture
Kana
しすぎる
Romaji
shisugiru
Variantes d’Écriture
- 為過ぎる しすぎる shisugiru
Suite des Traits
4 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to go past
to be no more than ...
to talk or say too much
to overeat
to stick out too much
to pass
to go too far
to go too far
to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only
to correct a fault
going too far
Phrases d’Exemple
8ややこし過ぎる！
C'est trop compliqué !
冗談が少し過ぎるぞ。
Tu pousses la blague trop loin.
あいつに期待し過ぎるな。
N'attendez pas trop de lui.
他人を当てにし過ぎるなよ。
Ne compte jamais trop sur les autres.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Je ne te remercierai jamais assez pour ta gentillesse.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Beaucoup de gens pensent que les enfants passent trop de temps à regarder la télé.
夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.
夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Son mari, je ne sais pas pourquoi, ne semblait pas aimer qu'elle parle de moi. En fait, elle parlait trop de moi.