Sens du Mot そろばんを弾く

そろばんをはじく sorobanohajiku

そろばんを弾く se lit そろばんをはじく (sorobanohajiku) et signifie compter avec un boulier.

Sens

Français

  1. compter avec un boulier
  2. calculer la rentabilité
  3. calculer le rapport coût-bénéfice
  4. agir par intérêt personnel
  5. calculer au boulier
  6. faire ses comptes
  7. évaluer la rentabilité
  8. utiliser le boulier

Anglais

  1. to count on the abacus
  2. to calculate cost-benefit
  3. to calculate profitability
  4. to be guided by self-interest

Lecture

Kana

そろばんをはじく

Romaji

sorobanohajiku

Variantes d’Écriture

  • 算盤をはじく そろばんをはじく sorobanohajiku
  • 算盤を弾く そろばんをはじく soroban o hajiku

Suite des Traits

7 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 117996 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

それ弾

それだま

balle perdue

stray bullet

弾く

はじく

repousser

to repel

弾く

ひく

jouer (d'un instrument)

to play (a stringed or keyboard instrument)

弾みがつく

はずみがつく

prendre de l'élan

to gain traction

爆弾

ばくだん

bombe

alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

たま

balle

ball (i.e. a testicle)

弾圧

だんあつ

oppression

oppression

弾む

はずむ

s'animer

to be stimulated

糾弾

きゅうだん

censure

censure

弾力

だんりょく

élasticité

elasticity

弾道

だんどう

trajectoire

ballistic

核弾頭

かくだんとう

ogive nucléaire

nuclear warhead