Sens du Mot たちの悪い

たちのわるい tachinowarui

たちの悪い se lit たちのわるい (tachinowarui) et signifie de mauvaise nature.

Sens

Français

de mauvaise nature
malveillant
vicieux
malin
de mauvais caractère
acariâtre
méchant

Anglais

of bad character
ill-natured
nasty
vicious
wicked
malignant

Lecture

Kana

たちのわるい

Romaji

tachinowarui

Variantes d’Écriture

タチの悪い たちのわるい tachinowarui
質の悪い たちのわるい tachi no warui

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 131112 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

悪い

わるい

mauvais

bad (at doing something)

きまり悪い

きまりわるい

gêné

embarrassed

気持ち悪い

きもちわるい

nauséeux

feeling sick

出来が悪い

できがわるい

avoir de mauvaises notes

(having) bad marks or results (e.g. in school)

気分が悪い

きぶんがわるい

se sentir mal

feel sick

意地悪い

いじわるい

méchant

ill-natured

意地が悪い

いじがわるい

malveillant

malicious

悪賢い

わるがしこい

rusé

cunning

義理が悪い

ぎりがわるい

être ingrat

failing in one's duty (e.g. to someone)

悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい

les grands pécheurs font les grands saints

great sinners make great saints (after repenting)

行儀悪い

ぎょうぎわるい

mal élevé

bad mannered

Phrases d’Exemple

たちの悪い風邪で参っちゃうよ。

Je souffre d'un mauvais rhume.

たちの悪い風邪の治りが悪くてね。

Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.

たちの悪い風邪を引いちゃったよ。

J'ai contracté un mauvais rhume.

私はたちの悪い風邪にかかっている。

Je souffre d'un mauvais rhume.