Sens du Mot できる限り早い

できるかぎりはやい dekirukagirihayai

できる限り早い se lit できるかぎりはやい (dekirukagirihayai) et signifie le plus tôt possible.

Sens

Français

  1. le plus tôt possible
  2. dès que possible

Anglais

  1. as soon as possible
  2. at the earliest time

Lecture

Kana

できるかぎりはやい

Romaji

dekirukagirihayai

Variantes d’Écriture

  • 出来る限り早い できるかぎりはやい dekirukagirihayai

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 103130 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

出来る限り早期

できるかぎりそうき

le plus tôt possible

as soon as possible

限りない

かぎりない

illimité

unlimited

時期が早い

じきがはやい

trop tôt

before scheduled

数限りない

かずかぎりない

innombrable

uncountable

早ければ早いほど良い

はやければはやいほどいい

le plus tôt sera le mieux

the sooner, the better

できるだけ早く

できるだけはやく

dès que possible

as soon as possible

早い

はやい

tôt

as soon as ...

素早い

すばやい

agile

quick (understanding, judgement, etc.)

手早い

てばやい

agile

nimble

千早城の戦い

ちはやじょうのたたかい

siège de Chihaya

Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)

一日も早い

いちにちもはやい

le plus vite possible

speedy