thought to be
Sens du Mot と思われる
とおもわれる
toomowareru
と思われる se lit とおもわれる (toomowareru) et signifie être considéré comme.
Sens
Français
- être considéré comme
- être jugé
- être estimé
Anglais
- be considered
- be deemed
- be thought to be
Lecture
Kana
とおもわれる
Romaji
toomowareru
Suite des Traits
5 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12at the thought of
to be conceited
to make up one's mind
to give up (an idea or plan)
to realize
to make (someone) realize (e.g. their mistake)
to think of (a far-off person, place, etc.)
to reflect carefully
to ponder
to seem
to make someone believe (something)
Phrases d’Exemple
4彼女は病気だったと思われる。
Elle semble avoir été malade.
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
On pensera que vous êtes malpolis si vous faites cela.
大したことではないと思われるかもしれませんが、私にとっては切実な悩みなんです。
On peut peut-être penser que ce n’est pas grand-chose, mais moi, cela me cause de sérieux soucis.
「面接で趣味はピアノですって言ったら協調性のない人だと思われるらしいよ。合唱とかオケだったらいいんだって」「それ誰から聞いたの？」
« On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »