Sens du Mot どの口が言う

どのくちがいう donokuchi ga iu

どの口が言う se lit どのくちがいう (donokuchi ga iu) et signifie regarde qui parle.

Sens

Français

  1. regarde qui parle
  2. tu es mal placé pour dire ça
  3. c'est l'hôpital qui se moque de la charité

Anglais

  1. look who's talking
  2. I don't want to hear it from you
  3. are you in any position to say that?

Lecture

Kana

どのくちがいう

Romaji

donokuchi ga iu

Variantes d’Écriture

  • どの口がいう どのくちがいう donokuchigaiu

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 94735 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

口を酸っぱくして言う

くちをすっぱくしていう

répéter inlassablement

to say time and time again

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

je ne le dirai pour rien au monde

(I) won't say anything no matter what

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

と言う

という

appelé

all ...

ああ言う

ああいう

ce genre de

that sort of

こう言う

こういう

ce genre de

such

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

無理を言う

むりをいう

demander l'impossible

to ask a big favour

口に合う

くちにあう

être à son goût

to be palatable

入り口

いりぐち

entrée

entrance