Sens du Mot どんな犠牲を払っても

どんなぎせいをはらっても donnagisei o harattemo

どんな犠牲を払っても se lit どんなぎせいをはらっても (donnagisei o harattemo) et signifie à tout prix.

Sens

Français

à tout prix
coûte que coûte
quel qu'en soit le prix

Anglais

at all costs
whatever the price
would give anything

Lecture

Kana

どんなぎせいをはらっても

Romaji

donnagisei o harattemo

Suite des Traits

10 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 132886 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

犠牲を払う

ぎせいをはらう

faire des sacrifices

to make sacrifices for

犠牲

ぎせい

sacrifice

犠牲者

ぎせいしゃ

victime

victim

犠牲的

ぎせいてき

dévoué

self-sacrificing

自己犠牲

じこぎせい

sacrifice de soi

self-sacrifice

犠牲打

ぎせいだ

coup sacrifice

sacrifice hit

戦争犠牲者

せんそうぎせいしゃ

victime de guerre

war victim

戦闘犠牲者

せんとうぎせいしゃ

victime de combat

casualty

犠牲者が出る

ぎせいしゃがでる

faire des victimes

to claim victims

犠牲者を出す

ぎせいしゃをだす

faire des victimes

to claim victims

原爆犠牲者

げんばくぎせいしゃ

victime de la bombe atomique

atomic bomb victim

犠牲になる

ぎせいになる

être sacrifié

to be sacrificed

Phrases d’Exemple

どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。

Je dois l'aider à tout prix.

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。

Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.