Sens du Mot によって異なる

によってことなる niyottekotonaru

によって異なる se lit によってことなる (niyottekotonaru) et signifie différer selon.

Sens

Français

  1. différer selon
  2. varier en fonction de
  3. dépendre de

Anglais

  1. to differ depending on ...

Lecture

Kana

によってことなる

Romaji

niyottekotonaru

Suite des Traits

7 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 23721 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

異なる

ことなる

différer

to differ

事実と異なる

じじつとことなる

être factuellement incorrect

to be factually incorrect

相異なる

あいことなる

être différent

to be different (from each other)

異言を語る

いげんをかたる

parler en langues

to speak in tongues

異を立てる

いをたてる

objecter

to raise an objection

選を異にする

せんをことにする

appartenir à une autre catégorie

to be in a different genre

異名をとる

いみょうをとる

gagner le surnom de

to earn the nickname (of)

異にする

ことにする

différer

to make a distinction

異常

いじょう

anormal

strangeness

異動

いどう

mutation

(personnel) change

特異

とくい

unique

unique

異性

いせい

isomerism

Phrases d’Exemple

3

Les pays se distinguent les uns des autres par leur culture.

Autre pays, autre coutume.

Les goûts musicaux varient selon les personnes.