Sens du Mot に於いて

会議は東京に於いて行われた。

かいぎはとうきょうにおいておこなわれた。

La réunion a eu lieu à Tokyo.

卒業式は体育館に於いて行います。

そつぎょうしきはたいいくかんにおいておこないます。

La cérémonie de remise des diplômes aura lieu dans le gymnase.

この規則は海外に於いても適用される。

このきそくはかいがいにおいてもてきようされる。

Cette règle s'applique aussi à l'étranger.

歴史に於いて重要な出来事だ。

れきしにおいてじゅうようなできごとだ。

C'est un événement important dans l'histoire.

この町に於いて彼を知らない人はいない。

このまちにおいてかれをしらないひとはいない。

Dans cette ville, il n'y a personne qui ne le connaisse pas.

現代社会に於いて読書の習慣は大切だ。

げんだいしゃかいにおいてどくしょのしゅうかんはたいせつだ。

Dans la société moderne, l'habitude de lire est importante.

この問題に於いて何が最も大切ですか。

このもんだいにおいてなにがもっともたいせつですか。

Dans cette question, qu'est-ce qui est le plus important ?