Sens du Mot はまり込む

はまりこむ hamarikomu

はまり込む se lit はまりこむ (hamarikomu) et signifie s'emboîter parfaitement.

Sens

Français

s'emboîter parfaitement
rester coincé
se retrouver pris au piège
s'embourber
s'absorber dans une situation
devenir accro
tomber éperdument amoureux
s'emboîter

Anglais

to fit in (snugly)
to get stuck in
to get caught in
to get bogged down in
to get caught up in (a situation)
to become deeply involved in
to get addicted to
to become infatuated with (e.g. a woman)

Lecture

Kana

はまりこむ

Romaji

hamarikomu

Variantes d’Écriture

嵌まり込む はまりこむ hamarikomu

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 134028 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form

入り込む

はいりこむ

se compliquer

to become complicated

食い込む

くいこむ

s'enfoncer

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

吸い込む

すいこむ

inhaler

to absorb

売り込む

うりこむ

promouvoir

to sell heavily

割り込む

わりこむ

s'interposer

to fall below (of stock prices, sales, etc.)